ĆWICZENIE NR 59: WSTAW BRAKUJĄCE SŁÓWKO

Dziś mamy dla Was bardzo proste ćwiczenie, polegające na uzupełnieniu poniższego tekstu za pomocą podanych słówek. Każde słówko możecie użyć tylko raz! Powodzenia 🙂 Zadanie nr 1 alleen –  wie – ruim – berichten – 88 – naam ………… als je werkelijke identiteit bekend is, zouden mensen nog online ………… mogen plaatsen. Dat vindt maar liefst ………… procent van ………… 1300 polldeelnemers. De grootste groep vindt overigens niet dat je […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE RECHTBANK

Przez najbliższy czas (tak jak ostanio pisaliśmy) wrzucimy trochę słówek związanych z prawem, administracją i w póżniejsze kolejności medycyną. Dziś słówko określające miejsce do którego nie chcielibyśmy abyście musieli trafić kiedykolwiek 🙂 De rechtbank, czyli sąd. Dajcie znać które słówka z tej kategorii chcecie zobaczyc w cyklu słóko tygodnia. Czy w komentarzu czy to w wiadomości prywatenej 🙂 Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de rechtbank – instelling waar rechters beoordelen of […]

NIDERLANDZKIE PRZYSŁOWIA I POWIEDZENIA: DAG

aan de dag leggen – okazać aan de orde van de dag zijn – często zapobiegać Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd – na większe zadania potrzebujesz więcej czasu als de boeren niet meer klagen en de pastoors niet meer vragen, dan nadert het einde der dagen – niektóre osoby nie zmieniają się nigdy als de dagen (gaan) lengen, gaat/gaan de vorst/winter/nachten strengen – nazimniejszy dzień w […]

SPIJT

Kolejna propozycja z Netflix. Film o problemach związanych z prześladoawniem: “spijt” * * * * * * Jochem nie ma łatwo w szkole. Jest celem zastraszania przez klub Sanne’a. Wychowawca Tino jest zbyt zajęty udawaniem bycia popularnych wśród uczniów i nic z tym nie robi. Kolega z klasy David jest tym zirytowany, ale sam nie ma odwagi nic o tym powiedzieć. Następnie “mistrz” Tino organizuje imprezę klasową, na której mogą […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE WET

Ostatnio zauważyliśmy, że dużą popularnością cieszą sie wśród Was wpisy o tematyce prawniczej, administracyjnej oraz medycznej. I jeśli nie macie nic przeciw, postaramy się w najbliższym czasie przemycić kilka z nich w różnych seriach czy tu na blogu, czy na facebook czy instagam. Jak będziecie mieli dość, to koniecznie dajcie znać 🙂 Dziś mamy dla Was bazowe słówko – de wet, czyli prawo (nie, nie przeciwność lewo). Przechodzimy do tłumaczenia […]

LITERA – I

de / het idee – wat je (over iets of iemand) denkt of wat je ineens bedenkt ieder – je zegt dit woord als je alles en iedereen bedoelt iedereen – alle personen iemand – persoon zonder dat je weet wie iets – niet veel, niet zo erg of als je niet weet of wil zeggen waar het precies over gaat het ijs – bevroren water of bevroren lekkernij het […]

FABIAN FRANCISCUS – VLAFEEST

Kontynuacja filmów dostępnych na Netflix. Dziś polecenie z humorem 🙂 FABIAN FRANCISCUS – VLAFEEST * * *  * * * Komik, Fabian Franciscus, komicznie ale bardzo szczerze opowiada o wzlotach i upadkach swojego życia z autyzmem i OCD.  Znów macie coś o prawdziwym życiu, podejsciu Holendrów do wielu aspektów życia i braku tabu na ten temat. Polecamy TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

SŁÓWKO TYGODNIA: ARROGANT

Kolejny tydzień, to kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia. Tym razem mamy dla Was słówko związane z cechą charakteru, nacechowaną negatywnie :/ Arrogant , czyli arogancki. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: arrogant – als je jezelf heel goed vindt en als je op anderen neerkijkt  * * * Zaczynamy o kilku niderlandzkich zdań i pytań ze słówkiem arrogant: Egoïstisch en arrogant. – Egoistyczny i arogancki. :/ Je bent arrogant. – Jesteś arogancki. […]

HULPWERKWOORDEN

Dziś mamy dla Was małą ściągawkę z czasowników posiłkowych w języku niderlandzkim! Znacie je wszystkie? HULPWERKWOORDEN – czasowniki posiłkowe 1. MODALE HULPWERKWOORDEN – czasowniki modalne kunnen moeten willen zullen mogen hoeven 2. ANDERE HULPWERKWOORDEN – inne czasowniki posiłkowe m.in.: komen, doen, laten, gaan 3. HULPWERKWOORDEN  VAN TIJD – czasowniki posiłkowe czasu czasu przeszłego: hebben zijn czasu przyszłego zullen gaan (dopuszczalny) 4. HULPWERKWOORDEN  VAN DE LIJDENDE VORM – czasowniki posiłkowe strony […]

WAT IS DEN LIEFDE

Dziś mamy dla Was kolejną propozycję z Netflix (bo piszecie, że korzystacie): wat is den liefde * * * * * * Dwóch prawników zajmujących się rozwodami to totalne przeciwieństwa. Konkurując o awans w swojej kancelarii, muszą zacząc ze sobą współpracować. A wtedy słowo miłość nabiera nowego znaczenia. Film z serii lekkich i przyjemnych, więc czemu mamy nie polecić 🙂  

SŁÓWKO TYGODNIA: SPREKEN

Raz na jakiś czas wrzucamy w cyklu słóko tygodnia czasownik, tym razem mamy dla Was czasownik: spreken, czyli mówić, rozmawiać, przemawiać, znaczyć coś, rzec, powiedzieć… Chyba powinniśmy te słowko wrzucić w zupełnie inną serię – wieloznaczeniowość. W sumie kto wie, może i tam pojawią się w końcu czasowniki 🙂 Dość o przyszłości, startujemy z tłumaczeniem słownikowym: spreken – woorden uitspreken, iets zeggen of een gesprek voeren of in een taal […]

SCHONE HANDEN

Dziś przychodzimy do Was z  filmem do obejrzenia na  netflix: schone handen * * * * * * Kiedy jej dzieci są w niebezpieczeństwie, żona handlarza narkotyków w końcu uświadamia sobie, że nie może dłużej ignorować jego brutalnej pracy. Serial powstał na podstwie książki 🙂  Pytanie: czy wiecie na podstawie jakiej? My polecamy, ale nie jest to film dla każdego!