SŁÓWKO TYGODNIA: INNEMEN

Sierpień zaczynamy pod kątem medycznym. Najbliższe wpisy #słówkotygodnia poświęcimy słówkom związanym z medycyną. Dzis zaczniemy od czasownika: innemen, czyli wziąć, połknąć, przyjąć. Pytanie do Was: czy znacie inne znaczenia tego czasownika? Warto znać te słówko, ponieważ usłyszymy je często u lekarza, w szpitalu czy w aptece. Zaliczamy do go do kannonu słówek przydatnych! Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: innemen – in de mond nemen en doorslikken of (ruimte) gebruiken of gewelddadig […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET UITTREKSEL

Niedzielnie mamy dla Was kolejne słówko z cyklu #słókotygodnia. Nadal pozostajemy w tej samej tematyce, tylko tym razem słówko które powinniśmy znać! Het uittreksel, czyli wyciąg… ale również możemy go tłumaczyć jako poświadczenie czy odpis, np een uittreksel uit het geboorteregister – odpis aktu urodzenia. Słówko należy znać bo może się zdarzyć, że ktoś Was o ten dokument poprosi 🙂 Ale… uważajcie komu udostępniacie taki dokument, bo on zawiera bardzo […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE ADVOCAAT

Tak jak obiecaliśmy najbliższe wpisy z cyklu #słówkotygodnia poświęcamy pojęciom prawnym. Jeśli chcecie koniecznie jakieś słówko zobaczyć w tym cyklu, koniecznie dajcie nam znać 🙂 Dziś mamy dla Was polsko brzmiące słówko: advocate. Nie tylko brzmienie ale tłumaczenie jest dość polskie 🙂 Wiec… przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de advocaat – iemand die als beroep verdachten van een misdrijf juridisch steunt * * * Kilka przykładowych zdań i pytań: Waar is […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET BEZWAAR

Na razie pozostajemy w temtyce “prawnej i prawilnej” i wybieramy w cyklu #słówkotygodnia słówka, które są głównie związane z prawem, ale również wystęują w życiu codziennym. Dziś mamy dla Was słówko bezwaar, które często pojawia się obok słówka beroep 🙂 oznacza ona uciążliwość, trudność, przeszkoda, wątpliwość, zastrzeżenie het bezwaar – wat je zegt om aan te geven dat je niet wilt dat iets gebeurt of nadeel * * * I […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE RECHTBANK

Przez najbliższy czas (tak jak ostanio pisaliśmy) wrzucimy trochę słówek związanych z prawem, administracją i w póżniejsze kolejności medycyną. Dziś słówko określające miejsce do którego nie chcielibyśmy abyście musieli trafić kiedykolwiek 🙂 De rechtbank, czyli sąd. Dajcie znać które słówka z tej kategorii chcecie zobaczyc w cyklu słóko tygodnia. Czy w komentarzu czy to w wiadomości prywatenej 🙂 Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de rechtbank – instelling waar rechters beoordelen of […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE WET

Ostatnio zauważyliśmy, że dużą popularnością cieszą sie wśród Was wpisy o tematyce prawniczej, administracyjnej oraz medycznej. I jeśli nie macie nic przeciw, postaramy się w najbliższym czasie przemycić kilka z nich w różnych seriach czy tu na blogu, czy na facebook czy instagam. Jak będziecie mieli dość, to koniecznie dajcie znać 🙂 Dziś mamy dla Was bazowe słówko – de wet, czyli prawo (nie, nie przeciwność lewo). Przechodzimy do tłumaczenia […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ARROGANT

Kolejny tydzień, to kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia. Tym razem mamy dla Was słówko związane z cechą charakteru, nacechowaną negatywnie :/ Arrogant , czyli arogancki. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: arrogant – als je jezelf heel goed vindt en als je op anderen neerkijkt  * * * Zaczynamy o kilku niderlandzkich zdań i pytań ze słówkiem arrogant: Egoïstisch en arrogant. – Egoistyczny i arogancki. :/ Je bent arrogant. – Jesteś arogancki. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: SPREKEN

Raz na jakiś czas wrzucamy w cyklu słóko tygodnia czasownik, tym razem mamy dla Was czasownik: spreken, czyli mówić, rozmawiać, przemawiać, znaczyć coś, rzec, powiedzieć… Chyba powinniśmy te słowko wrzucić w zupełnie inną serię – wieloznaczeniowość. W sumie kto wie, może i tam pojawią się w końcu czasowniki 🙂 Dość o przyszłości, startujemy z tłumaczeniem słownikowym: spreken – woorden uitspreken, iets zeggen of een gesprek voeren of in een taal […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET BEETJE

Dziś mamy dla Was w cyklu słówko tygodnia dość popularne słówko, które warto znać 🙂 beetje, czyli troszeczkę, odrobinę. Przyznajemy się bez bicia, że potrafimy je nad użyć 🙂 Bardzo często pada ona w naszych wypowiedziach od tak, czyli jako jedno słówko lub zlepek 2-3. Ale… przejdźmy tradycyjnie do tłumaczenia słownikowego: het beetje – een kleine hoeveelheid of niet veel, niet zo erg * * * Czas na kilka przykładowych […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK 39

Aby ułatwić Wam naukę niderlandzkiego co tydzień w czwartek na facebooku publikujemy wpis z cyklu #wieloznaczeniowośćsłówek, a raz na jakiś czas tu na blogu znajdziecie wpis z kilkoma ostatnimi postami. Dlatego zachęcamy Was do polubienia naszego profilu na fb 🙂 Na www.lekcjaholenderskiego.nl znajdziecie ponad 2000 słówek po holendersku, które można przećwiczyć na kilka sposobów. Ćwiczenia te są zrówno dla dorosłych jak i dzieci. Zajrzyjcie i sprwdzcie swoją wiedzę! Na blogu […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DRINKEN

Dziś w serii #słówkotygodnia mamy dla Was czasownik. Pojawił się on już u nas na blog m.in. w serii 1000 słówek czy odminie czasowników. Jeśli chcecie sprawdzić odmianę tego czaswonika zajrzyjcie tu: czasownik drinken – odmiana My przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: drinken – (een vloeistof) in je mond nemen en doorslikken of veel alcoholische drank gebruiken * * * Kilka niderlandzkich zdań i pytań z drinken: Ik drink geen cola. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE KAART

Dziś w cyklu słówko tygodnia mamy dla Was wieloznaczenioweic: de kaart, czyli karta do gry, karta, kartka, karta dań, jadłospis, mapa. Dla ciekawski: mamy również czasownik kaarten, czyli grac w karty 🙂 Przechodzimy od razu do tłumaczenia słownikowego: de kaart – rechthoekig stuk karton met afbeelding of rechthoekig stukje papier of karton als bewijs van toegang of rechthoekig stuk papier waarop een stuk van landen of werelddelen staan * * […]