SŁÓWKO TYGODNIA: HET ONDERWERP

Kolejne słowko tygodnia przed Wami: het onderwerp, czyli przedmiot, rzecz, temat, podmiot. Słowko bardzo ogólnikowe. Warto na nim trenować budowe zdania – warto napisac kilka zdań (o różnej kostrukcji) i następnie zamińcie przedmiot na inne słowko, np. klucze od domu, dokumenty, pieniądze … Słówka tego typu przydają się jeśli zapomnimy (lub jeszcze nie znamy) słówko […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE MELDING

Dziś słówko, które nie raz może nam się przydać w życiu: de melding, czyli zgłoszenie. Przechodzimy do tłumaczenia słwonikowego : de melding – mededeling (elke keer dat je iets doorgeeft)  * * * I kilka zdań/pytań: Hij maakt een melding. – On zrobił zgłoszenie. Er is geen melding. – Nie ma żadnego zgłoszenia. Bedankt voor […]

SŁÓWKO TYGODNIA: THUIS

Kolejny tydzień przed nami, i kolejne słowko tygodnia. Tym razem mamy dla Was takie trochę rodzinne słowko: (het) thuis, czyli ognisko domowe, do domu, w domu. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: (het) thuis – woning waar je woont en waar je je prettig voelt of in je eigen woning * * * I kilka zdań/ pytań […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE AFSPRAAK

Kolejny tydzień i kolejne słówko tygodnia: de afspraak, czyli spotkanie lub umowa (w kontekscie pisemnego porozumienia pomiędzy stronami). Dość popularne słówko,które przyda się każdemu w życiu codziennymi. My je uważamy za obowiązkowe do nauki! Przechodzimy do niderlandzkiego znaczenia: de afspraak – gesproken of schriftelijke overeenkomst  * * * I tradycyjnie kilka zdań/ pytań, abyście w […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET VERLOF

W tym tygodniu mamy dla Was nowe słówko het verlof, czyli zwolnie/ urlop. Jak je tłumaczyć – warto zpsrawdzić wersję słownikową po niderlandzku i wtedy stanie się to jasne: het verlof – vrije dagen of toestemming * * * Poniżej kilka zdań/pytań/stwierdzeń po hoelndersku, czyli kiedy możecie wykorzystać te słówko: Je krijgt verlof. – Dostaniesz […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE KWESTIE

Dzisiejsze słówko tygodnia pochodzi z lekcji nr 173 de kwestie, czyli  kwestia, problem, zagadnienie, spór. Nie jest to bardzo popularne słówko, ale warto je wrzucić do swojego słownika, może się kiedyś przydać. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de kwestie – waar het over gaat of waar niet meteen een antwoord of een oplossing is * * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET LAWAAI

Kolejne niderlandzkie słówko do nauki: het lawaai, czyli hałas, zgiełk. Używamy często, gdy mówi  o sytuacji w której jest bardzo głośno, dużo osób krzyczy, ktoś słucha głośno muzyki, zakłóca ciszę nocną. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: Lawaai – hard en hinderlijk geluid * * * I kilka zdań i pytań: Maakt hij lawaai? – On hałasuje? […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE VRAAG

Kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia : de vraag, czyli pytanie, zapytanie. Zaczynamy tradycyjnie od tłumaczenia słownikowego: de vraag – iets wat je zegt tegen iemand van wie je iets wilt weten of belangstelling voor producten, diensten, mensen enz. die je graag wilt hebben of gebruiken * * * Kilka przykładowych zdań/pytań po niderlandzku: Waarom […]