SŁÓWKO TYGODNIA: HATEN

W dzisiejszym cyklu #słówkotygodnia mamy dla Was czasownik z listy 1000 niedrlandzkich słówek (litera h). I nie jest to najpopularniejszy czasownik na h – hebben, a haten – nienawidzieć, nie cierpieć, nie lubić. haten – een grote afkeer van iets of iemand hebben * * * Zaczniemy od odmiany czasownika: czas teraźniejszy: ik haat jij haat hij haat wij haten jullie haten zij haten czas przeszły dokonany: ik heb gehaat […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HAAST

Dziś mamy dla Was kolejne słówko z naszej listy 1000 słów. Już niedługo będzie mogli zakupić naszego e-booka (eduste.online) z 1000 niderlandzkich słówek w wersji innej niż klasycznie 🙂 Wracając do postu: przeskoczyliśmy już do litery H i mamy słowo: haast, czyli pośpiech, pilnie, niemal, prawie. Jest to jedno z przydatnych słówek, ale ma swoje zamienniki i często możecie użyć innego sformułowania. Dlatego ucząc się tego typu słówek, warto patrzeć […]

SŁÓWKO TYGODNIA: GISTEREN

Dziś mamy dla Was kolejne słówko z serii 1000 słówek. Tym razem  słowo z holenderskiego powiedzenia oznaczającego nie jestem głupi: ik ben niet van gisteren 🙂 Zapamiętujemy, a ze słowem oznaczającym wczoraj kodujemy kilka przydatnych, bazowych zdań i pytań! Jest to słowo bardzo popularne i często używane: gisteren, czyli wczoraj 🙂 gisteren – de dag vóór vandaag * * * Dziś zapamiętujemy od razu 5 słów, taki mini zestaw 🙂 […]

SŁÓWKO TYGODNIA: GEWOON

Niedzielnie do serniczka czy jabłecznika polecamy wpis ze słówkiem tygodnia. Dziś mamy dla Was zwyczajne słowo 🙂 gewoon, czyli zwykle, zwykły, zwyczajny, zwyczajnie, przywykły, normalnie, po prostu. Od razu spieszymy się dodać, że te słówko nie jest jakoś mega popularne, ale warto je znać. gewoon – als iets niet opvalt en vaak voorkomt of als je iets vaak doet of je zegt dit woord als je iets beweert zonder uitleg […]

SŁÓWKO TYGODNIA: GEDRAGEN

Dziś mamy dla Was czasownik i nie tylko, bo ostatnio pytacie czy mogłyby się one regularnie pojawiać w tej serii 🙂 Jeśli macie inne porpozycje dajcie koniecznie znać! Przyjrzymy się i zobaczymy czy da się z tego coś fajnego stworzyć 🙂 A teraz przechodzimy do tematu i startujemy z niderlandkzim czasownikiem: gedragen – podniosły, podniośle, uroczyste, uroczyście / gedragen – zachowywać się, zachować się, sprawować się, postępować, postąpić gedragen – […]

SŁÓWKO TYGODNIA: FIJN

Dziś mamy dla Was kolejne słówko z cyklu #słówkotygodnia z serii 1000 niderlandzkich słów. I żeby nie było za mało jest to również słowo o kilku znaczeniach. Oj tak z nami nigdy nie jest łatwo, ale trzeba podnosić ciągle poprzeczkę aby nie stac w miejscu! Więc…  działamy, działamy i jeszcze raz działamy. Dziś ze słówkiem fijn, czyli drobny, delikatny, subtelny, wysublimowany, cienki, czysty, wysokiej próby, świetnie, ścisły, ortodoksyjny, fajnie… fijn […]

SŁÓWKO TYGONIA: EVEN

Każdy kto uczy się języka niderlandzkiego zauważył na pewno (tak jesteśmy o tym przekonani), że pojawiają się w nich słówka, które nie dokońca wiadomo jak przełożyć w tłumaczeniu na język polski. Jednym z takich słów jest even, czyli parzysty, ten sam, taki sam, tak samo, równie, chwilę, chwilkę, zaraz, szybko, prawie nie, ledwie, ledwo… Lekker toch! Tu tłumaczenie dobieramy na podstwie całego konteksu wypowiedzi! Nie tłumaczymy jako samodzielne słowo, bo […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DOEN

Raz na jakiś czas przemycamy Wam w serii #słówkotygodnia czasowniki. I tak jest tym razem 🙂  Mamy dla Was mega popularny czasownik o wielu znaczeniach: doen, czyli zachować się, zachowywać się, praktykować, zajmować, potrzebować, handlować czymś, sprzedawać coś, robić w czymś, załatwiać, załatwić, sprawiać/ sprawić, sprzątać, zwiedzać, kosztować… Jak zauważyliście jego tłumaczenie może być dość szerokie i nie dokońca będzie oznaczać ono to co w pierwszej kolejeności nam się wydaje. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DOOR

Słowo o kilku znaczeniach, będące również przedrostkiem w czasownikach i mogące samodzielnie funkcjonować 🙂 Dziś w poście parę słów o door, czyli przez, pomiędzy, przez (kogoś/coś), po (kimś/czymś), z powodu… Znacie i używacie? Jeśli nie, to koniecznie musicie to nadrobić! door – van het ene uiteinde naar het andere of vanuit een opening of ermee gemengd of om aan te geven wie iets doet * * * Zaczniemy inaczej, bo […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DAAROM

W dzisiejszym poście kolejne słówko z listy 1000 niderlandzkich słów: daarom, czyli dlatego. Jest ono bardzo popularne i może istnieć jako “jednowyrazowa odpowiedz” – wtedy gdy nie chcemy informować o tym co robimy czy jak robimy, możemy zacząć od niego zdanie zwykłe – udzielając krótkiej odpowiedzi, a także możemy użyć jako spójnika – który zmieni szyk w zdaniu 🙂 Tak więc jedno słowo, kilka możliwości! daarom – om die reden, […]

SŁÓWKO TYGODNIA: COMPLEET

Niedzielnie mamy dla Was kolejne słówko z cyklu 1000 niderlandzkich słów 🙂 Dziś słowo na literę C; compleet, czyli kompletny, całkowity, pełne. Jest to słowo, które na pierwszy rzut oka wydaje się mało potrzebne, jednak to tylko pozory! Przecież kompletujemy dokumentację czy zamówienie. I chociażby z tego powodu warto je znać. Dodatkowo jest to słowo bardzo podobne do polskiej wersji 🙂 compleet – waaraan niets of niemand ontbreekt of helemaal […]

SŁÓWKO TYGODNIA: COMFORTABEL

Od samego początku istnienia bloga co niedzielę publikujemy nowe słówko tygodnia 🙂 Jeśli wejdzie w zakłdkę słówko tygodnia, ukaże się Wam nieskończenie 🙂 długa lista z niderlandzkimi słowami, które warto znać. W roku 2022 publikujemy co niedziela słowa z listy 1000 niderlandzkich słów. Już niedługo ukaże się na naszym portalu edukacyjnym nasza propozycja tej popularnej publikacji. Ale!!! inna niż wszytskie do tej pory… To za chwilę 🙂 Dziś mamy dla […]