5 DECEMBER: PAKJESAVOND

Dziś w Holandii Mikołajki, ale w bardzo bogatej wersji. W większości domów to dziś daje się tzw. duże prezenty. I rodzinnie obchodzi się pakjesavond 🙂 Wspólne rozpakowywanie prezentów czy dawanie sobie niespodzianek to w wielu rodzinach to tradycja przypadająca w tym dniu. Dlaczego jednak w tym dniu obchodzimy pakjesavond? I czy to naprawdę są prawdziwe urodziny Sinterklaasa? Czy urodziny Sinterklaasa są 5 czy 6 grudnia? W Holandii Sinterklaas obchodzony jest […]

18 LISTOPADA – SINTERKLAAS

Dziś szybki post przypominający iż dziś 18 listopada przypływa do Holandii Sinter Klaas, czyli święty Mikołaj razem ze swoimi pomocnikami oraz białym koniem. Będzie wesoło, będzie głośno i będzie rzucane pepernoten 🙂 I w związku z tym pytanie do Was: Jak się nazywają pomocnicy świetego Mikołaj ? Czy znacie ich przezwiska? Jak nazywa się koń świętego Mikołaja? Prosimy nie wspomagać się internetem, ale grzecznie zapytać się młodszego pokolenia 🙂 * […]

11 LISTOPADA – PIOSENKI

11 listopada w Holandii to dzień w którym dzieci chodzą od domu do domu i śpiewają piosenki z okazji Sint Maarten w zamian dostając cukierki. Dziś podrzucamy Wam kilka klasycznych piosenek:  * * * Dag meneer, dag mevrouw, kijk hier sta ik nou met een lichtje aan de deur en een kleur van de kou Dag meneer, dag mevrouw, kijk hier sta ik nou met een lichtje aan de deur […]

SINTERKLAAS – PIOSENKI

Lada chwila, czyli już jutro w Holandii jak co roku pojawi się ON, czyli Sinterklaas. Długo wyczekiwany przez najmłodszych. Dlatego dziś w poście na temat tradycji w Holandii mamy dla Was kilka popularnych piosenek, które najmłodsi i nie tylko śpiewają przez ten czas 🙂 * * * “Hij komt, hij komt!” Hij komt, hij komt, de lieve, goede Sint. Mijn beste vrind, jouw beste vrind, de vrind van ieder kind! […]

HOLENDERSKIE TRADYCJE: BESCHUIT MET MUISJES

Dziś w cyklu tradycje holenderskie o “beschuit met muisjes”. I nie jest to to co nam translator tłumaczy: “suchary z myszami” 🙂 Jest to tradycja związana z pojawieniem się nowego członka rodziny. I jest to to typowa holenderska tradycja. Beschuit to podwójnie pieczone okrągłe, płaskie kromeczki, które w rezultacie stają się bardzo chrupiące i nieco kruche. Na to smaruje się masło lub margarynę, a następnie dodaje się muisjes. Poprzez „ubijanie” […]

HOLENDERSKIE TRYDACYJE: OLIEBOLLEN

Sezon jesienno – zimowy to czas wieluuuuu tradycji holenderskich. Dziś – 1 października w wielu miejscach pojawiły się kramy z oliebollen. Pyszna, choć dość tłusta tradycja:) Czym są oliebollen? Oliebollen to okrągłe, smażone w głębokim tłuszczu ciasto drożdżowe. Przypominające troszeczkę nasze pączki. Tradycyjnie je się je w sylwestra w Holandii. Oliebollen są często wypełnione porzeczkami lub rodzynkami. Ponadto można dodać również inne składniki, takie jak jabłko, kandyzowana skórka, plasterki pomarańczy […]

SINT MAARTEN

Co roku 11 listopada w Holandii obchodzi się “Sint Maarten” fajne święto dla najmłodszych. Skąd taka tradycja? Sint Maarten to Martinus z Tours. Żył w IV wieku ne i był żołnierzem. Podczas zdobywania miasta zobaczył żebraka. Zlitował się nad nim i dał mu połowę swego płaszcza. Ten żebrak zdawał się być Chrystusem i ze względu na te zdarzenie Martinus postanawia odpokutować złe czyny i został biskupem. Życie Sint Maarten polegało […]