SINTERKLAAS – PIOSENKI

Lada chwila, czyli już jutro w Holandii jak co roku pojawi się ON, czyli Sinterklaas. Długo wyczekiwany przez najmłodszych. Dlatego dziś w poście na temat tradycji w Holandii mamy dla Was kilka popularnych piosenek, które najmłodsi i nie tylko śpiewają przez ten czas 🙂 * * * “Hij komt, hij komt!” Hij komt, hij komt, de lieve, goede Sint. Mijn beste vrind, jouw beste vrind, de vrind van ieder kind! […]

VAKANTIEDAGEN EN VAKANTIEUREN – O CZYM MOWA

Przy kawie w doborowym gronie poruszane są różne tematy. Często są to te dyktowane przez ostatnie wydarzenia ze świata, kraju czy to kantyny. I dziś na tapecie pojawił się temat prosto z czeluści kantyny pracowniczej: Czy pracodawca może mi odmówić udzielenie urlopu? A no jak to jest w tej Holandii? W Holandii co do zasady pracodawca powinnien nam udzielić urlopu w przez nas wybranym okresie. Taki jaki dla nas jest […]

DNI WOLNE W HOLANDII 2021 I 2022, A USTAWA

Dobrze wiedziecie jakie dni ustawowe w Holandii są i skąd wziąć informację czy mam i jakie mamy oficjalne dni wolne, tzw. wolne ustawowo w Holandii! Zacznijmy od tego, że w Holandii nie ma czegośc takiego jak odgórne dni wolne. Regulacje w tej kwestii znajdują się w CAO bądź (jezeli firma nie posiada CAO) w regulaminie wewnętrznym firmy. Państwo nie narzuca odgórnie pracodawcy w jaki dni należy udzielić płatnego urlopu pracownikowi […]

HOLENDERSKIE TRYDACYJE: OLIEBOLLEN

Sezon jesienno – zimowy to czas wieluuuuu tradycji holenderskich. Dziś – 1 października w wielu miejscach pojawiły się kramy z oliebollen. Pyszna, choć dość tłusta tradycja:) Czym są oliebollen? Oliebollen to okrągłe, smażone w głębokim tłuszczu ciasto drożdżowe. Przypominające troszeczkę nasze pączki. Tradycyjnie je się je w sylwestra w Holandii. Oliebollen są często wypełnione porzeczkami lub rodzynkami. Ponadto można dodać również inne składniki, takie jak jabłko, kandyzowana skórka, plasterki pomarańczy […]

NIDERLANDZKIE PRZEPISY: ZUURKOOL STAMPPOT

Dziś mamy dla Was przepis na zbliżające sie jesienne dni! Dodatkowe jest to charakterystczna potrawa holenderska. Można powiedzieć, że nie jadł prawdziwej holenderskiej potrawy ten kto nie jadł stamppot 🙂 My dla Was wybraliśmy dziś klasyk, czyli wersję z kiszoną kapustą (de zuurkool – voedsel dat bestaat uit gegiste fijngesneden wittekool) składniki: 1 kg kruimige aardappelen (geschild) 4 kruidnagels 500 gr zuurkool 1 groente bouillonblokje 2 rookworsten of 1 grote […]

MAKSYMALNA PRĘDKOŚĆ NA DRODZE W HOLANDII

Stan na 8-8-2021 Dzis mamy dla Was wpis informacyjny dotyczący maksymalnej prędkości w Holandii. Informacja pochodzi ze strony ministerstwa – więc z najlepszego źródła jakie może być! Pamiętajcie! Że zawsze musicie sprawdzić czy na danym odcinku drogi nie nastąpiła zmiana oznakowania oraz zmiana dozwolonej maksymalnej prędkości! Ograniczenie prędkości jest wskazane na znakach wzdłuż i nad drogą. Na przykład na elektronicznych znakach drogowych (matrix). Prędkość na tablicy matrix wskazuje maksymalną prędkość […]

NAUKA JĘZYKA OBCEGO Z BAJEK

Dziś temat dość dyskusyjny, ponieważ jedni stosują i polecają, a inni wręcz odwrotnie – nauka niderlandzkiego z bajek. My jesteśmy na nie! I nie boimy się tego mówić. Naszym zdaniem to strata czasu, energii i przede wszystkim pieniędzy! Ale jak to bywa są wyjątki i w tym wypadku tym wyjątkiem są rodzice małych dzieci (bo dla nich to obowiązkowy punkt w edukacji dziecka, a co za tym idzie dodatkowa forma […]

DEN HELDER – MUZEUM MARYNARKI WOJENNEJ

  Szukacie ciekawego miejsca na wycieczkę i chcecie zobaczyć coś mało turystycznego, ale z efektem wow? Koniecznie wybierzcie się do muzeum marynarki wojennej w Den Helder. Wycieczkę możecie połączyć z wypadem na jedną z Holenderskich wysp – Texel. Muzem znajduję się bardzo blisko promu 🙂 Ale dziś nie o Texel, ale o zwiedzaniu łodzi podwodnej “De Tonijn” 😉 Łódź została zadokowana w 1992 roku po 32 latach służby w holenderskiej […]

OV-CHIPKAART – CZY DA SIĘ SPRAWDZIĆ HISTORIĘ PODRÓŻY?

Dobra wiadomość dla podróżujących z kartą anonimową! Jeśli potrzebujecie dowód przejazdu np. z pracy i do pracy można wydrukować historię ostatnich podróży również z karty anonimowej! Jak? Ponizej podajemy link do strony: anonimowa OV-chipkaart – historia podróży Kilkamy w link, następnie wpisujemy nr karty (kaartnummer) i podajemy datę ważności (einddatum). Kilkamy pokaż (toon) Mamy dwie opcje do wyboru: pokaż transakcje z ostatnich 2 tygodni (transacties laatste 2 weken) wybieramy okres […]

MANDATY 2019 – ROWERZYŚCI

W serii w drodze znajdziecie wpisy związane z mandatami w Holandii, a dokładnie mówiąc ich wysokość. We wpisie prędość poznacie kwoty jakie obowiązują w Holandii za przekroczenie prędkość w ernie zabudowany, nie zabudowany… We wpisie kierowcy kilka wybranych sytuacji za które grozi otrzyamanie nadatu w Holandii i ich wysokość, np. przejazd na czerwonym świetle, wyprzedzanie z prawej czy zaprakowanie na miejscu dla inwalidów. Dziś kilka przykładowych wykroczeń dotyczących rowerzystów i […]

MANDATY 2019 – KIEROWCY

Mamy dla Was mały wykaz wysokości mandatów wybranych wykroczeń drogowych. Przypominamy wszystkim, że taryfikator mandatów w Holandii jest wysoki. Warto zachować ostrożnośc na drodzę, w innym wypadku trzeba płacić i płakać. Pamiętjacie aby mandat opłacić od razu (jeśli zgadzacie się z karą) lub odwołać się od decyzji. W momencie odwołania decyzji otrzymamy inforamcje czy możemy nie płacić mandatu do czasu rozstrzygnięcia sprawy. Jest to bardzo ważne ponieważ stawki wzrastają bardzo […]

OV-CHIPKAART – GDZIE KUPIĆ / DOŁADOWAĆ / SPRAWDZIĆ …

Na temat biletu komunikacji publicznej w Holandii pisaliśmy już dużo. Jeśli umknął Wam jakiś wpis zajrzyjcie tu: ov-chipkaart?!? Znajdziecie tam nie tylko podstawowe informacje, ale też linki do innych wpisów związanych z podróżowaniem (np. biletami jednodniowymi). Dziś odpowiadamy na pytanie: Gdzie kupić bilet OV-chipkaart? Aby sprawdzić gdzie najbliżej nas jest dostępny punkt w którym można nabyć bilet należy wejść na storonę: www.ov-chipkaart.nl/service-en-contact/zoek-een-servicepunt Wystraczy w miejsce: Straatnaam en nummer, postcode of […]