CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 10

Dziś mamy dla Was wpis z uśmiechem czyli kolejne dowcipy po niderlandzku. Czy Was bawi holenderski humor? Rozumiecie ich dowcipy? Są one dla Was zabawne? My przyznajemy się bez bicia, że róznie z tym bywa… ale w większości przypadków są one dla nas zabawne 🙂 Uwaga! dziś mamy dla Was krótkie (bardzo krótkie) dowcipy, ale bardzo ciężkie – nie każdy lubi ten rodzaj żartów :/ * * * Leven met […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 9

Nie ma lepszej formy nauki jak łaczenie dwóch zdań w jedno. I taki jest właśnie grap-jas. Nauka czytania ze zrozumienie połaczona z nauką holenderskiego humoru 🙂 Een doorsnee Vlaams koppel heeft problemen met de seks. De vrouw slaagt er namelijk nooit in om klaar te komen wanneer ze met haar man de liefde bedrijft. Op een dag zegt ze hem: ‘Schat, deze nacht heb ik een ongelooflijke droom gehad. We […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 8

Dziś mamy dla Was kolejna dawkę czytania ze zroumieniem 🙂 Jantje zit in de klas en de juf doet een leuk raadspelletje met de kinderen. “Jongens en meisjes, het loopt in de wei en het is wit met zwart” Jantje: “een wit met zwart paard juf”. “Ja”, zegt juf, “dat kan ook, maar ik bedoel eigenlijk een koe”. “Wie weet de volgende? het is zwart en het vliegt door de […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 7

Komt een man bij de fitness. Deze vraagt aan de instructeur met welk apparaat hij de meeste indruk kan maken bij de dames. De instructeur zegt als je naar buiten gaat dan vindt je om de hoek een pinautomaat. * * * Waarom staat het dak in de arena altijd open? Dan kunnen de supporters echte sterren zien. * * * Wat is het verschil tussen Oranje op het EK […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 6

Weet je waarom een politie agent altijd gelijk denkt te hebben? De aanhouder wint… * * * Mijn dokter heeft mij geadviseerd om te beginnen met rennen. Niet omdat ik ziek ben o.i.d. maar omdat ik met zijn vrouw heb geslapen. * *  * Jan: Ik ga dit jaar op vakantie naar Zicht. Mark: Waar ligt dat dan? Jan: Geen idee, maar in de krant stond: ‘Lekker weer in zicht’ […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 5

Dziś mamy dla Was kolejne wpis związany z czytaniem ze zrozumieniem. Mam nadzieje, że dajecie radę i po przeczytaniu dowcipu po niderlandzku śmiejecie się za pierwszym razem. Jeśli (jeszcze) nie – na spokojnie! – przyjdzie i na to czas 🙂 Systematycznie trenujcie język holenderski, powtarzajcie najbardziej potrzebne (w danym moemncie) słówka i zwracajcie baczną uwagę na otaczający Was świat! * * * Piet had een nieuwe baan bij een banketbakker. […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 4

Weet je waarom ouders zo vaag zijn? Eerst leren ze je praten en lopen en later zeggen ze: “mond houden en zitten”. * * * Het verschil met een blik “kittekat” en een blondje ? Een blik “kittekat” is ook met hersentjes verkrijgbaar * * * Waarom zet een dom blondje haar tieten op een kookplaat? Om de melk op te warmen! * * * Een Limburgs Blondje gaat naar […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 3

Kolejna dawka humoru, czyli nauka czytania ze zrozumieniem * * * Bram heeft een kale kop en heeft een pruik gekocht. Als hij hem aan z’n vriend laat zien zegt de vriend: ‘Ik heb ook een kale kop maar ik zal nooit een pruik opdoen!’ Waarop Bram zegt: ‘Dat is logisch, een lege schuur heeft ook geen dak nodig!’ * * * Trainingsprogramma: Ga op een vlakke, stabiele ondergrond met […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 2

Dacie rade zrozumieć dowcip bez tłumaczenia? * * * Wat is het verschil tussen een ongeval en een ramp? Als je schoonmoeder in het water rijdt is het een ongeval. Als ze er weer uitkomt is het een ramp. * * * Zit ik in een restaurant met m’n vrouw en m’n schoonmoeder te eten. Op een gegeven moment snijdt m’n schoonmoeder een stuk vlees af, prikt het aan haar […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 1

Powodzenia w zrozumieniu: * * * Een man kwam thuis met twee grote emmers koemest voor de tuin, die hij had gehaald bij een boer uit de buurt. ‘Waar is dat voor,’ vroeg zijn zoontje van zes. ‘Voor de aardbeien,’ zei de man. Het zoontje staarde hem aan en zei toen: ‘Ik heb ze liever met slagroom, mag dat ook?’ * * * Na een hele zware storm staan twee […]