Dziś mamy dla Was kilka kolejnych zwrotów związanych z uczuciami, czyli jak dzieci (i nie tylko) odpowiadają na pytanie jak był, np w szkole, na zajęciach… W filmiku to dziecko odpowiada jak było, jednak sytuację można odwrócić. Czyli w miejsce “goed oma”, możemy powiedz “goed Marcin” jeśli chcemy odpowiedzieć na pytanie co nas. * * * Tym razem użyliśmy następujących zwrotów: Hoe voel jij je? – Jak się czujesz? Ik […]
Dziś kolejny wpis z cyklu dziadkowie.nl: “babcia dzwoni…” Pod tym dziwnie brzmiącym tytułem znajdziecie filmik z kilkoma zwrotami związanymi z telefonowaniem i pisaniem smsa. Poniżej wszystkie zwroty użyte w filmiku: Ik bel naar oma. – Dzwonię do babci. Opa belt naar ons. – Dziadek dzwoni do nas. Wanneer ga je mij bellen? – Kiedy do mnie zadzwonisz? Zal je morgen bellen? – Zadzwonisz jutro? Zullen we op skype praten? – […]
Dziś mamy dla Was kolejny odcinek z cyklu dziadkowie.nl. nr 7. Słówka i zwroty jakie użyliśmy w filmiku to: De familie – dalsza rodzina De oma – babcia De opa – dziadek Het kleinkind – wnuczek Ik heb 2 oma’s en 2 opa’s. – Mam 2 babcie i 2 dziadków. Mijn oma woont in Polen. – Moja babcia mieszka w Polsce. Mijn opa heet Jan. – Mój dziadek nazywa się […]
Mamy dla Was kolejny filmik z cyklu dziadkowie.nl – nr 6. Dzięki tej lekcji będziecie mogli się nauczyć podstawowych słów i zwrotów z tematyki: RODZINY. Het gezin – Najbliższa rodzina De moeder – matka De vader – ojciec De kinderen – dzieci De zoon – syn De dochter – córka Hebben jullie een grote familie? – Macie dużą rodzinę? Ja, we hebben een grote familie. – Tak, mamy dużą rodzinę. […]
Mamy dla Was kolejny filmik. Dziś odcinek nr 5 a w nim: Waar woon je? – Gdzie mieszkasz? Waar woont hij? – Gdzie on mieszka? Waar wonen jullie? – Gdzie mieszkacie? Ik woon in Amsterdam. – Mieszkam w Amsterdamie. Hij woont in Haarlem. – On mieszka w Haarlem. Wij wonen in Polen. – Mieszkamy w Polsce. Wonen jullie in Rotterdam? – Mieszkacie w Rotterdam? Ja, wij wonen in Rotterdam. – […]
Mamy nadzieje, że poprzednie lekcje udało wam się opanować,. Jeśli jeszcze nie, nie martwcie się dacie radę. Nauka języka obcego to nie wyścigi. Dziś mamy dla Was kolejny filmik z cyklu dziadkowie.nl nr 4 Tym razem mamy dla Was następujące słówka/ zwroty: Hoe heet je? – Jak się nazywasz? Wat is je naam? – Jak masz na imię? Wie ben je? – Kim jesteś? Mijn naam is … – Mam […]
Dzięki dziadkowie.nl nr 3 nauczycie się jak zapytać: “Co u Ciebie słychać? i jak odpowiedzieć na to pytanie. Zwroty użyte w lekcji to: Hoe gaat het? – Jak się masz? Goed – Dobrze Slecht – Źle Niet zo goed – Nie za dobrze. Ik ben moe. – Jestem zmęczony/na. Hoe gaat het met je? – Co słychać u Ciebie? (Jak leci?) Ik ben blij. – Jestem wesoły / zadowolony. Ik […]
Dziadkowie.nl nr 2 to lekcja dzięki której będziecie mogli się nauczyć jak wymawiać: Ik – ja Jij – Ty U – Pan/Pani Hij – on Zij – ona Het – ono Wij – my Jullie – wy Zij – oni * * * Dodaliśmy tą lekcję jak formę wprowadzenia, ponieważ będziemy w naszych filmikach używać tego typu słówek (inaczej niż w języku polskim, w niderlandzkim używa się ich bardzo często). […]
Udało się 🙂 Dziś przed Wami nasz pilotażowy wpis z cyklu dziadkowie.nl. Mamy nadzieje, że taka forma nauki przypadnie Wam do gust i dzięki niej będziecie mogli jeszcze więcej się nauczyć. Ta seria jest szczególnie dedykowana dla osób, które mieszkają w Polsce i chcieli by mieć kontakt ze najmłodszymi, którzy wychowują się w Holandii i nie za bardzo mówią po polsku. W pierwszym odcinku uczymy się jak się przywitać oraz […]
Już niedługo pierwszy wpis z cyklu dziadkowie.nl, czyli wnuczkowie kontra dziadkowie. Przed nami końcowy etap wpisu pilotażowego, czyli łączenie dźwięku z obrazem oraz ostatnie testy 🙂 W tym poście opiszemy Wam jak będą wyglądać posty. Każdy post będzie poświęcony konkretniej tematyce związanej ze szkołą, zajęciami pozaszkolnym, zdrowiem, życiem w grupie czy codziennym problemom. Na stornie: www.blog.lekcjaholenderskiego.nl w zakładce dziadkowie.nl będziemy opisywać konkretne sytuacje z życia dzieci w Holandii, czyli ich […]
Powoli zaczynamy tworzyć dziadkowie.nl. Gdybyście zobaczyli nasze plany, złapalibyście się za głowę! Miliony pomysłów na minute i godziny testowania. Ten projekt jest jednym z trudniejszy, ponieważ z założenia ma być zamkniętą tematyką. Miejscem gdzie znajdziecie informacje na temat szkolnictwa w Holandii, zajęć pozaszkolnych czy sposobu spędzenia wolnego czasu. Mówiąc krótko o życiu naszych najmłodszych. Dodatkowo będziecie mogli na lekcjaholenderskiego.nl przećwiczyć podstawowe zwroty, tak abyście mogli wysłać sms do wnuczka. […]
Dziadkowie.nl to nasz nowy projekt skierowany głownie do dziadków, którzy mieszkają w Polsce a ich wnuki w Holandii. Będzie to zamknięta tematyka, która ma pomóc zrozumieć zasady panujące w Holandii. Głównym założeniem jest usprawnieni komunikacji. “Udało” nam się przeżyć kilka sytuacji, w których zwykła rozmowa wnuczka z dziadkiem, kończyła się frustracją czy pomocą osoby dorosłej, która musiała co chwile wtrącać się do rozmowy i tłumaczyć o co chodzi. I nie […]
