NIDERLANDZKIE PRZEPISY: ZUURKOOL STAMPPOT

Dziś mamy dla Was przepis na zbliżające sie jesienne dni! Dodatkowe jest to charakterystczna potrawa holenderska. Można powiedzieć, że nie jadł prawdziwej holenderskiej potrawy ten kto nie jadł stamppot 🙂 My dla Was wybraliśmy dziś klasyk, czyli wersję z kiszoną kapustą (de zuurkool – voedsel dat bestaat uit gegiste fijngesneden wittekool) składniki: 1 kg kruimige aardappelen (geschild) 4 kruidnagels 500 gr zuurkool 1 groente bouillonblokje 2 rookworsten of 1 grote […]

EEN KNALLEND UITEINDE!

Święta zbliżają się dużymi krokami, dlatego mamy dla Was dziś wpis świąteczny 🙂 Dokładnie kilka życzeń świąteczno-noworocznych po niderlandzku. Jeśli mieszkacie w Holandii dłuższy czas, to wiecie że w Holandii obowiązuje tradycja przesyłanie kartek świątecznych. Wysyłamy je do rodziny, bliskich nam osób, sąsiadów, a dzieci rozdają je w klasie. Dlatego bardzo mocno Was zachęcamy do wypisywania kartek i ich rozsyłania. Sami uważamy, że jest to bardzo fajna tradycja i zachęcamy […]

GEVONDEN OF VERLOREN

Co zrobić gdy coś zgubimy lub znajdziemy? Należy w pierwszej kolejności zgłosić to w odpowiednim miejscu. Jeśli zagubimy jakiś dokument czy przedmiot należy to zgłosić w pierwszej kolejności na policji (POLITIE). Tam po otrzymaniu odpowiedniego papierka, należy udać się do kolejnych miejsc w zależności od utraconego przedmiotu. Jeśli to było holenderskie prawo jazdy zgłaszamy to w gminie (gemeente), paszport lub dowód w ambasadzie, a kartę bankomatową zastrzegamy w banku (w […]

POGODA

Dawno nic nie pisaliśmy na temat Holandii i życia w tym kraju. Obiecujemy, że wraz z wakacjami wrócimy do Was z kolejnymi postami. Na pewno wybierzemy się z Wami do lekarza i sprawdzimy czy tak ciężko znaleźć dobrego ubezpieczyciela (nie tylko zdrowotnego). Mamy dla Was kolejny wpis związany z wyprawami. O tym jak tanio poruszać się po Holandii pisaliśmy: TU i TU. Dziś o tym czy pogoda nam na to […]

PASEN

Wielkimi krokami zbliżają się święta Wielkanocne.  Jeśli porównać to do tego jak obchodzimy te święta w Polsce, a jak w Holandii, śmiało możemy powiedzieć, że są one bardzo zbliżone. Różnią się one małymi szczegółami, które wynikają z tradycji danego kraju. I o tych szczegółach będzie ten post. Choć w ostatnich latach większość Holendrów uważa te święta jako extra wolne od pracy, zapominając o tradycji z nimi związanymi, nadal spędzają je […]

ROWEREM PRZEZ HOLANDIĘ

  Obok nauki języka niderlandzkiego zachęcam wszystkich do zwiedzania Holandii. Nawet jeśli nie mamy zbyt dużych możliwości czy nakładów finansowych można zobaczyć kawał kraju. Sposobów mamy wiele: rower, auto czy komunikacja miejska. W tym poście zwiedzamy swoje miasto i okolice na rowerze. Jest to chyba jedna z najtańszych opcji podróżowania. Czemu? Potrzebujemy tylko wygodny strój, jakiś plecak i oczywiście rower. Ten ostatni składnik wyprawy rowerowej można kupić z drugiej ręki […]

FEESTDAGEN – ŚWIĘTA

Dziś na blogu temat poświęcony świętom w Holandii. Niektóre z nich pokrywają się z polskim, a inne są nam zupełnie obce i typowo związane z kulturą holenderską. Jeśli zamierzamy zostać w Holandii na dłużej, należy poznać nie tylko język, ale również zwyczaje obowiązujące w kraju “wiatraków”. Do czego was serdecznie zachęcamy. Poniżej w tabeli przedstawiamy kilka ważniejszych świąt/rocznic. Dziś dość ogólnie, czyli holenderska nazwa święta oraz o ile to możliwe […]