WERKEN: 3 SŁOWA DIENST, AFDELING, TAK

Kolejny wpis z cyklu #werken 3 słowa. Dziś mamy dla Was takie trzy słowa, które naszym zdaniem warto znać:

de dienst – zmiana, używamy gdy pracujemy w naszej firmie na zmiany. te zmiany nie muszą być takie co 8 godzin, chodzi o to że w danej firmie praktykuje się różne godziny rozpoczęcia pracy. Oznacza również “służbę” czyli pracę na czyjeś konto!

de afdeling – dział, czyli bardziej doprecyzowane miejsce w jakim pracujemy

de tak – zadanie, polskie słowo o zupełnie innym znaczeniu określające nasze zadania w pracy (ich zakres); tak to również gałąź ;P

Wiemy, że powyższe słowa nie są ze sobą połączone, ale wszystkie trzy są warte naszej uwagi i stanowią bazowe słownictwo związane z pracą 🙂

* * *

Het is gewoon een tak. – To jest po prostu zadanie.

We werkten in dezelfde afdeling. – Pracujemy w tym samym dziale.

Hoeveel diensten heb je? – Ile masz zmian?

Het is een grote tak. – To jest duże zadanie.

Dit is mijn afdeling. – To jest mój dział.

Als u langer dan 26 weken in dienst bent. – Jeśli będziesz pracował dłużej jak 26 dni.

Ik bel de afdeling. – Zadzwonię do działu.

! ! !

Ciekawostka: buiten dienst zijn oznacza nie działa!

* * *

Na koniec mini ćwiczenie 🙂 Przetłumacz poniższą wiadomość sms:

Hoi Lidia!
Bedankt voor je sms. Ik heb de vacature bekeken. De baan lijkt me erg leuk. Ik ga snel een mail schrijven!
Groetjes, Marcel

Proste, prawda 🙂 Ktoś chętny do podzielenia się swoją odpowiedzią??

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Zajrzyjcie do nas na www.eduset.online i sprawdzcie najnowaszą ofertę 🙂

reklama

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *