11 listopada w Holandii to dzień w którym dzieci chodzą od domu do domu i śpwiewają piosenki z okazji Sint Maarten w zamian dostając cukierki. Dziś podrzuacamy Wam kilka klasycznych piosenek:
* * *
Dag meneer, dag mevrouw, kijk hier sta ik nou
met een lichtje aan de deur en een kleur van de kou
Dag meneer, dag mevrouw, kijk hier sta ik nou
met een lichtje aan de deur en een kleur van de kou
Sint Maarten, Sint Maarten
en we lopen door de straten
Dag mevrouw, dag meneer, nou daar ga ik weer
met mijn zakken goed gevuld, tot de volgende keer!
* * *
11 november is de dag
dat mijn lichtje, dat mijn lichtje
11 november is de dag
dat mijn lichtje branden mag
* * *
‘k Heb een lichtje in mijn hand
wat de hele avond brandt
kom ik hier, kom ik daar
zo krijg ik wat bij elkaar
Als mijn licht is uitgegaan
is het met de pret gedaan
‘k ga naar huis, door de kou
dag meneer en dag mevrouw
* * *
Kijk mijn lichtje,kijk mijn lichtje
zelf gemaakt, zelf gemaakt
en vanavond mag i en vanavond mag ik
laat op straat, laat op straat.
* * *
Sinte maarten had een koe
die moest naar de slager toe
Slager wou niet slachten
het was al kwart voor achten
het was al kwart voor negenen
toen begon het te regenen
* * *
Sint Maarten, Sint-Maarten
We zingen langs de deuren een lied
Doe open, anders hoor je het niet.
Leg alstublieft wat lekkers klaar,
Dank u wel, mevrouw, tot volgend jaar!
A wy macie jakieś swoje ulubione? A może ktoś chce przetłumaczyć którąś piosenkę??