W tym tygodniu przechodzimy do kolejnej litery z serii 1000 niderlandzkich słów 🙂 Ruszamy z serią kilku słów na literę m! Dziś: het medicijn, czyli lekarstwo, lek. Zanim ruszymy dalej przypominamy wpis z zeszłego roku o medycznych skrótach. Znajdziecie go tutaj:

MEDYCZNE “NA SKRÓTY”

I lecimy dalej z postem 🙂

het medicijn – middel dat bedoeld is om je beter te maken of middel om iets wat ongewenst is te verbeteren

* * *

Czas na kilka przykładowych zdań i pytań z niderlandzkim słowem medicijn:

Dat is een medicijn. – To jest lek

Dit medicijn werkt niet. – Ten lek nie działa.

We proberen elk medicijn. – Próbujemy każdego leku.

Tijd voor je medicijn. – Czas na Twoje lekarstwo.

Ik heb het medicijn. – Mam lek.

Ze heeft dat medicijn nodig. – Ona potrzebuje leku.

Helpt dit medicijn echt mensen? – Pomaga ten lek naprawdę ludziom?

* * *

Dziś w ramach ćwiczenia medyczne zadanie 🙂 Chcemy abyście dokonali przekładu tekstu, jest to fragment ulotki bardzo znanego i popularnego leku:

Behalve het gewenste effect kan dit medicijn bijwerkingen geven.
De belangrijkste bijwerkingen zijn de volgende.
Zeer zelden (bij minder dan 1 op de 100 mensen)
● Medicijnafhankelijke hoofdpijn
● Overgevoeligheid
● Bent u van negroïde afkomst of komt u uit het Middellandse-Zeegebied, dan kán het zijn (maar dat hoeft niet) dat u een aangeboren enzymgebrek heeft (G6PD-deficiëntie).
Na gebruik gedurende enkele maanden of jaren en bij hoge doseringen
● Leverbeschadiging. Verschijnselen hiervan zijn een gele verkleuring van het oogwit of de huid.
● Nierbeschadiging. Verschijnselen hiervan kunnen zijn bloed in uw plas, koorts en vasthouden van vocht.
● Bloedafwijkingen. Verschijnselen hiervan kunnen zijn onverklaarbare blauwe plekken, extreme vermoeidheid, keelpijn met koorts en blaren in de mond
Neem contact op met uw apotheker of arts als u te veel last heeft van deze of andere bijwerkingen waar u zich zorgen over maakt.

Jesteśmy ciekawi czy wiecie jakiego leku są te niepożądane działania?

Przypominamy Wam, że na www.eduset.online znajdziecie ciekawe kursy z języka niderlandzkiego! Tematyczne i modułowe, uczycie się czego chcecie i kiedy chcecie!

Pozdrawiamy i zachęcamy do nauki niderlandzkiego!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO