SŁÓWKO TYGODNIA: GISTEREN

Dziś mamy dla Was kolejne słówko z serii 1000 słówek. Tym razem  słowo z holenderskiego powiedzenia oznaczającego nie jestem głupi: ik ben niet van gisteren 🙂 Zapamiętujemy, a ze słowem oznaczającym wczoraj kodujemy kilka przydatnych, bazowych zdań i pytań! Jest to słowo bardzo popularne i często używane: gisteren, czyli wczoraj 🙂

gisteren – de dag vóór vandaag

* * *

Dziś zapamiętujemy od razu 5 słów, taki mini zestaw 🙂

eergisteren – gisteren – vandaag – morgen – overmorgen

przedwczoraj – wczoraj – dziś – jutro – pojutrze

* * *

Mamy dla Was 3 krótkie przysłowia:

  1. had je me gisteren gehuurd dan was ik vandaag je knecht geweest – nie musisz tak rozkazywać – nie robię tego po porostu!
  2. niet van gisteren zijn – dużo wiedzieć, dużo rozumieć i szybko przyswajać
  3. niet van vandaag of gisteren – niegłupio

* * *

Czas na kilka przykładowych niderlandzkich zdań i pytań ze słówkiem gisteren:

Ze zijn gisteren vertrokken. – Oni wyjechali wczoraj.

Niet zo erg als gisteren. – Nie tak źle jak wczoraj.

Dat was een feest gisteren. – To była zabawa (impreza) wczoraj.

Was hij bij jou gisteren? – Był on u Ciebie wczoraj?

Het spijt me van gisteren. – Przepraszam za wczoraj.

Je hebt veel gedronken gisteren. – Wczoraj dużo wypiłeś.

Je was gisteren zo gefrustreerd. – Byłeś wczoraj sfrustrowany.

Wat heb jij gisteren gezien? – Co wczoraj widziałaś?

Die heb ik gisteren opgestuurd. – To wczoraj wysłałem.

* * *

Dziś mamy dla Was 2 zadania 🙂 Pierwsze bardzo proste, ponieważ zapraszamy Was do lektury wpisów z najczęściej zadawanymi pytaniami. Sprawdźcie swoją wiedzę i dajcie znać czy też mieliście podobne zapytania w głowie na początku nauki niderandzkiego? Czekamy na Waszą opinie w komentarzach:

>>>najczęstsze pytania związanę z nauka niderlandzkiego<<<

—-

Zadanie nr 2 to tłumaczenie tekstu:

huur

De overeenkomst waarbij iemand verplicht is een zaak of een gedeelte daarvan in gebruik te geven aan een ander die daarvoor een tegenprestatie verschuldigd is. Degene die de zaak in gebruik geeft (verhuurt) noemen we de verhuurder. Degene die de zaak in gebruik krijgt noemen we de huurder.

Als tegenprestatie betaalt de huurder meestal een geldsom (huurprijs) maar dit is niet vereist. De algemene wettelijke regels inzake huur zien niet alleen op de huur en verhuur van onroerend goed maar ook op roerende zaken zoals auto’s of dvd’s. Voor de huur van woonruimte, middenstandsbedrijfruimte en kantoorruimte gelden naast de algemene bepalingen van boek 7 van het Burgerlijk Wetboek ook aparte regelingen.

źródło: amsadvocaten.nl

* * *

Życzymy Wam jak zawsze dużo cierpliwości podczas nauki niderlandzkiego! Inwestujcie swój czas w coś co może przynieść profity w przyszłości! Działajacie 🙂

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

jeśli macie chęci zajrzyjcie na eduset.online i zobaczcie jakie pierwsze modułowe kursy będa dostępne, zobaczcie też jaki system nauki przygotowaliśmy dla Was 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.