SŁÓWKO TYGODNIA: ONS/ONZE

Dzisiaj w cyklu #slowkotygodnia mamy dla Was słowo z lekcji nr 25 (www.gry.lekcjaholenderskiego.nl) W lekcji znajdziecie wersję onze. W tytule wpisu znajdziecie ons/onze, dlaczego?

Odpowiedz jest w poście gramatycznym: ons / onze

My przechodzimy do tłumaczenia słownikowego w dwóch językach: ons/onze – nasz, nasze… A po niderlandzku powiemy tak:

ons/onze – bezittelijk: het is van mij en van die ander(en)

* * *

I mała uwaga! ons ma jeszcze jedno znaczenie: jest jednostką miary wagi i oznacza 100 gram 🙂

* * *

Zaczniemy od holenderski przysłów i powiedzeń:

ieder voor zich en God voor ons allen – nikt nie pomaga sobie nawzajem

wachten tot je een ons weegt – niemożliwie długo czekać

hoer en tollenaar zijn onze lieve Heer ook dierbaar – nieważne jak źle postąpisz, Bóg Viebie kocha

onze Lieve Heer heeft rare/vreemde kostgangers – są niezwykli ludzie

onze lieve heer is aan het kegelen – burza

* * *

Czas na kilka prostych zdań i pytań:

Marcin heeft ons goed geholpen. – Marcin dobrze nam pomógł.

Zij zal ons niet snel vergeten. – Ona nas szybko nie zapomni.

Wat vinden jullei van ons nieuwe tafeltje? – Co myślicie o naszym stoliku?

Hier staan onze fietsen – Tu stoja nasze rowery.

Paulina en Patrycja gaan naar ons.- Paulina i Patrycja idą do nas.

Dit is ons huis. – To jest nasz dom.

We doen ons uiterste best. – Staramy się najlepiej jak możemy.

Mark geeft het fruik aan ons. – Mark daje nam owoce.

Ik ga vandaag ons boek lezen. – Ja dziś będę czytać naszą książkę.

Dat zijn onze peren. – To są nasze gruszki.

* * *

Dziś mamy dla Was zupełnie nowe zadanie! Bardzo łatwe, ale tylko dla osób, które znają niderladznkie słówka 🙂 Z podanej list słówek wykreślcie te które nie pasuje:

  1. de keuken – de maaltijd – het recept – de staart
  2. mijn – jou – ons – haar
  3. morgen – vandaag – wiek – gisteren
  4. actief – enthousiast – druk – rondom
  5. nooit – altijd – steeds – constant
  6. de korting – de actie – de aanbieding – de kop
  7. gel – bruin – rood – wit
  8. gemakkelijk – makkelijk – eenvoudig – uitmaakt
  9. de daarm – de hart – de pier – de vezel

Powodzenia w nauce niderlandzkiego 🙂 A tak z innej bajki: czy już ubieracie choinkę?

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.