NIDERLANDZKI NAJCZĘSTSZE PYTANIA 31

W dzisiejszym wpisie dotyczącym najczęstszych pytań odpowiadamy tylko na jedno pytanie! Bardzo ważne, bo jest ono najczęściej pojawiającym się pytaniem: jaka jest różnica między formą heb gewoond a gewoonde? Macie w jakieś pytania, piszcie śmiało 🙂

* * *

Jaka jest różnica pomiędzy:

Ik heb vroeger in Polen gewoond.  a Ik woonde vroeger in Polen.

Zazwyczaj nie ma różnicy w stosowaniu tych form. Obie są poprawne i obie dotyczą czasu przeszłego. Można je jednak rodzielić:

formę heb/zijn + ge… używamy często do luźnych faktów, lista z wydarzeniami

Ik heb tot mijn 15de in Polen gewoond, daarna heb ik in Frankrijk op school gezeten. …

formę woonde używamy częstow opowieściach, przy opisach.

Toen ik in Polen woonde, had ik een heel groot huis. Er waren wel 6 kamers. …

Czyli krótko mówiąc, w większości przypadków nie ma większego znaczenia, którą formą będziemy się posługiwać.

* * *

Pozdrawiamy i trzymamy za Was wszystkich kciuki. Dacie radę się nauczyć!!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.