SŁÓWKO TYGODNIA: VRAGEN

Dziś mamy dla Was czasownik vragen, czyli pytać, zadawać pytanie, potrzebować, mieć potrzebę. Bardzo popularne słówko, które trzeba znać 🙂 W innym wpisie z serii słówko tygodnia -> tutaj <- znajdziecie przykładowe zdania ze słówkiem pytanie – de vraag. Dziś skupiamy się na czasowniku. Zaczniemy tradycyjnie od tłumaczenia słownikowego, a zaraz później przejdziemy do odmiany, ponieważ czasownik vragen jest nieregularno-regularnym czasownikiem. Więcej na temat odmiany czasowników znajdziecie w innych wpisach na blogu: odmiana czasowników.

ragen – (tegen iemand) (iets) in de vorm van een vraag zeggen of (tegen iemand) (iets) in de vorm van een verzoek zeggen of  nodig hebben

* * *

Odmiana czasownika vragen:

Onvoltooid tegenwoordige tijd (ott)

ik vraag
jij vraagt
hij vraagt
wij vragen
jullie vragen
zij vragen

Voltooid tegenwoordige tijd (vtt)

ik heb gevraagd
jij hebt gevraagd
hij heeft gevraagd
wij hebben gevraagd
jullie hebben gevraagd
zij hebben gevraagd

Onvoltooid verleden tijd (ovt)

ik vroeg/vraagde
jij vroeg/vraagde
hij vroeg/vraagde
wij vroegen/vraagden
jullie vroegen/vraagden
zij vroegen/vraagden

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd (ottt)

ik zal vragen
jij zult vragen
hij zal vragen
wij zullen vragen
jullie zullen vragen
zij zullen vragen

* * *

Po tym małym przerywniku przechodzimy do kilku niderlandzkich, podstawowych zdań i pytań:

Wat wil je vragen? – O co chcesz zapytać?

Je moet hulp vragen. – Musisz poprosić (zapytać) o pomoc.

Meer vragen we niet. – O więcej się nie pytamy.

Mag ik iets vragen? – Mogę się o coś zapytać?

Wat vraagt je? – O co pytasz?

Paula vraagt waarom. – Paula pyta dlaczego.

Hij vraagt constant! – On pyta się cały czas!

Zij vraagt niets. – Ona o nic nie pyta.

Waarom vraag je dit? – Dlaczego pytasz o to?

* * *

Mamy dla Was jeszcze kilka niderlandzkich powiedzeń, przysłów:

  1. als de boeren niet meer klagen en de pastoors niet meer vragen, dan nadert het einde der dagen – niektóre osoby nie zmieniają się nigdy
  2. door vragen wordt men wijs – zadając pytania można wiele się dowiedzieć i zdobyć dużą wiedzę
  3. een gek kan meer vragen dan honderd wijzen kunnen beantwoorden – ludzie zwykle nie znają odpowiedzi na szalone lub nieoczekiwane pytania
  4. één gek kan meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden – zawsze są pytania, na które nikt nie zna odpowiedzi
  5. iemand het hemd van het lijf vragen – być bardzo ciekawskim i próbować zapytać kogoś o wszystko
  6. kinderen die vragen worden overgeslagen – bezczelne dzieciaki, które zawsze o cokolwiek proszą, są ignorowane
  7. naar de bekende weg vragen – zapytaj o to, co już wie
  8. vragen kost geen geld – nawet jeśli masz niewielkie szanse, możesz przynajmniej zapytać
  9. vragen kost geen geld – nawet jeśli masz niewielkie szanse, możesz przynajmniej zapytać
  10. vragen staat/is vrij – każdy ma możliwość zadawania pytań

* * *

Pamiętacie ćwiczenie z poprzedniego tygodnia? Dziś mamy dla Was identyczne. Powtórka z odmiany czasowników, czyli wstaw prawidłowo odmieniony czasownik:

* * *

Wat is Clubhouse?

Clubhouse ……….. (zijn) een social media-app die zich puur focust op het voeren van constructieve gesprekken. Alles …….. (draaien) dus om live audio. Dit in tegenstelling tot andere sociale apps, zoals Facebook, Instagram en Twitter, waar het voornamelijk ………. (draaien) om het …………. (posten) en …………. (delen) van content. Op Clubhouse ……………. (zullen) je dus geen berichten ………… (zien) over een ‘outfit of the day’ (#ootd), avocado toast of een ‘random’ bord met spaghetti. Want ja, dat ………….. (hebben) die vage kennis gisteren gegeten en die ‘onmisbare informatie’ ………….. (moeten) blijkbaar niet aan je voorbijgaan.

Maar wat ………… (kunnen) je dan wél ………. (vinden_ op Clubhouse? Een interview met Elon Musk, een informatief gesprek over het creëren van passief inkomen en investeringsmogelijkheden, een dialoog met Oprah Winfrey en een kritisch gesprek met comedian en ondernemer Kevin Hart, de mogelijkheden ………….. (zijn) eindeloos. Het ………… (gaan) dus om échte interactie en het uitwisselen van informatie.

Exclusiviteit

De focus op live audio …………. (maken) Clubhouse dus uniek, maar dat ……… (zijn) slechts het tipje van de sluier. Exclusiviteit  ……… (spelen) namelijk ook een belangrijke rol. Clubhouse ………… (zijn) namelijk alleen op uitnodiging te gebruiken. Dit ………… (houden) in dat iemand jou dus ………… (moeten) uitnodigen alvorens jij ………… (kunnen) deelnemen. Jij ……………… (kunnen) vervolgens vijf mensen uitnodigen (voorheen waren dat er minder).

* * *

Jeśli chcecie coś extra, to ułóżcie z każdym czasownikiem zdanie, zdanie z zzaprzeczeniem oraz pytanie. Osoby na wyższym poziomie zachęcamy do utworzenia własnej historii z tymi czasownikami. Działaciej!!

Pozdrawiamy i przypominamy czy nazwiacie to #naukaholenderskiego czy #naukaniderlandzkiego to mało ważne, ważne abyście się uczyli.

TRAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.