SŁÓWKO TYGODNIA: SCHAATSEN

Dziś mamy dla Was słówko na czasie, niderlandzki czasownik: schaatsen, czyli jeździć na łyżwach albo jak ktoś woli łyżwować 😉 W tym roku mamy wyjatkowo długą zimę… trwa już tydzień czasu. Dzięki kilkudniowym mrozom, pozamarzały kanały i pełno ludzi wskoczyły swoje łyżwy i ruszyło na naturalne lodowiska. A wy jeździcie na łyżwach?

Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego:

schaatsen – je met schaatsen voortbewegen over ijs

* * *

Kilka niderlandzki zdań i pytań:

Ze kan schaatsen. – On potrafi jeździć na łyżwach.

We gaan schaatsen vanavond. – Idziemy dziś wieczorem jeździć na łyżwach.

Ik kan niet schaatsen. – Nie umiem jeździć na łyżwach.

Ik schaats naar je toe. – Jadę na łyżwach do Ciebie.

Je schaatst op heel dun ijs. – Jeździsz na łyżwach po bardzo cienkim lodzie.

Ik hoop dat je kan schaatsen. – Mam nadzieję, że umiesz jeździć na łyżwach.

We houden van schaatsen. – Kochamy jeździć na łyżwach. (ale również: Kochamy łyżwiarstwo.)

* * *

Dziesiejsze zadanie polega na prawidłowym odmienieniu czasownika. Powodzenia!

* * *

Schaatsers gewaarschuwd voor gevaarlijke plekken en drukte

Diverse gemeenten en instanties ………. (waarschuwen) zondag voor gevaarlijke plekken op het ijs en drukte. Volgens de Utrechtse gemeente Stichtse Vecht, waar onder meer de Maarsseveense en Loosdrechtse plassen toe behoren, ……… (dooien) het snel en ……… (gaan) het ijs hard achteruit. “Gevaarlijk dus! ………… (komen) niet meer …………. (schaatsen). …………. (staan) je op het ijs? ………… (gaan) dan terug naar je startpunt. ………. (letten) goed op elkaar en op het ijs”, aldus de gemeente.

Volgens de gemeente Groningen ………… (zij)n van het ijs op de Diepenring sommige plekken onveilig. Vooral in de buurt van bruggen ………… (zijn) het ijs slecht. De brandweer …………. (hebben) mensen daar al moeten ………. (helpen), aldus de gemeente. De Veiligheidsregio Zuid-Holland-Zuid ……….. (melden) dat het dooien ………… (zijn) ………… (begonnen) en dat het ijs snel zwak en verraderlijk ………….. (worden). Ook op alle plassen in het Noord-Hollandse Wijdemeren ………… (dooien) het snel, …………… (waarschuwen) deze gemeente. “De ijsmeesters …………. (zetten) zoveel mogelijk af met linten, maar let zelf ook op!”, …………… (twitteren) de gemeente.

De gemeente Rotterdam ………… (twitteren) dat het te druk …………. (zijn) bij de Rotte. Mensen …………. (worden) verzocht niet meer met de auto te ………… (komen). Verkeersregelaars ………… (zijn) ingezet. Ook bij de Zuid-Hollandse gemeente Kaag en Brassem …………. (zijn) te veel mensen met auto’s. Parkeren ………. (zijn) er niet meer mogelijk.

źródło: schaatsen.nl

* * *

W komentarzu podajemy odzpowiedz 🙂 Ciekawi jesteśmy jak Wam poszło, jeśli chcecie dajcie znać!

Pozdrawiamy i przypominamy #naukaholnederskiego wstępem do lepszego życia w Holandi!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

1 thought on “SŁÓWKO TYGODNIA: SCHAATSEN”

  1. Poniżej tekst z odmienionymi czasownikami:

    Schaatsers gewaarschuwd voor gevaarlijke plekken en drukte

    Diverse gemeenten en instanties waarschuwen zondag voor gevaarlijke plekken op het ijs en drukte. Volgens de Utrechtse gemeente Stichtse Vecht, waar onder meer de Maarsseveense en Loosdrechtse plassen toe behoren, dooit het snel en gaat het ijs hard achteruit. “Gevaarlijk dus! Kom niet meer schaatsen. Sta je op het ijs? Ga dan terug naar je startpunt. Let goed op elkaar en op het ijs”, aldus de gemeente.

    Volgens de gemeente Groningen zijn van het ijs op de Diepenring sommige plekken onveilig. Vooral in de buurt van bruggen is het ijs slecht. De brandweer heeft mensen daar al moeten helpen, aldus de gemeente. De Veiligheidsregio Zuid-Holland-Zuid meldt dat het dooien is begonnen en dat het ijs snel zwak en verraderlijk wordt. Ook op alle plassen in het Noord-Hollandse Wijdemeren dooit het snel, waarschuwt deze gemeente. “De ijsmeesters zetten zoveel mogelijk af met linten, maar let zelf ook op!”, twittert de gemeente.

    De gemeente Rotterdam twittert dat het te druk is bij de Rotte. Mensen worden verzocht niet meer met de auto te komen. Verkeersregelaars zijn ingezet. Ook bij de Zuid-Hollandse gemeente Kaag en Brassem zijn te veel mensen met auto’s. Parkeren is er niet meer mogelijk.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.