SŁÓWKO TYGODNIA: WENSEN

Miesiąc świąteczny, więc wpisy z cyklu #słówkotygodnia również w klimacie świątecznym 🙂 Dziś mamy dla Was czasownik: wensen, czyli życzyć coś komuś, składać życzenia. W poście z zeszłej niedzieli znajdziecie kilka przykładowych życzeń świątecznych po holendersku. Jeśli uczycie się niderlandzkiego warto abyście spróbowali napisać taką świąteczną kartkę dla sąsiada, koleżanki, znajomego… Każdy rodzaj styczności z językiem niderlandzkim to nauka!

Czas na tradycyjne tłumaczenie słownikowe:

wensen – graag willen of als wens uitspreken

* * *

Przechodzimy do kilka zdań / pytań z holenderskim słówkiem wensen:

Wens je nog iets? – Życzysz coś sobie jeszcze?

Jij wenst me geluk? – Życzysz mi szczęścia?

Hij wenst je succes. – On życzy tobie powodzenia.

Wees voorzichtig met wat je wenst. – Bądź ostrożnym z tym co sobie życzysz.

Zoals je wenst. – Jak sobie życzysz.

Ik blijf hier met jou als je dat wenst. – Zostanę tutaj z Tobą jeśli sobie tego życzysz.

Wat wenst u mij? – Czego Pan mi życzy?

Hij wenst niet meer voor u te werken. – On nie życzy sobie więcej dla Ciebie pracować.

* * *

I kilka holenderskich powiedzeń ze słówkiem wens:

iemand naar de barbiesjes wensen – przeklinać kogoś

iemand naar de maan wensen – przeklinać kogoś

iemand naar de Mokerhei wensen – posłać kogoś w diabły

ik help je dat wensen – mieć nadzieje dla kogoś, życzyć mu dobrze

te wensen overlaten – nie dokońca zadowalające

* * *

Dziś mamy dla Was zupełnie nowe ćwiczenie. Chcemy zaprosić Was do zabawy w rymy/ wierszyki. Spróbujcie (najlepiej z głowy) dobrać rym do:

  • tijd
  • sneeuw
  • mooi
  • lekker
  • wens
  • kom
  • nu

Jeśłi uważacie to za banał. spróbujcie stworzyć rymowankę / wierszyk po niderlanzku z użyciem części lub wszytskich słówek! Wywzawnie na koniec roku 🙂

Pozdrawiamy i gorąco zachęcamy do nauki niderlandzkiego – krok po kroku, aby w kierunku celu!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.