Dziś mamy dla Was bardzo popularny czasownik: gaan, czyli iść, pójść, chodzić, jeździć, (po)lecieć, latać, (po)płynąć, pływać, odchodzić, odejść, zaczynać, przebiegać, zabrać się, funkcjonować, odpowiadać, ponosić. Więcej informacji na temat tego niderlandzkiego słówka znajdzie we wpisach:

Odmiana czasownika gaan
Czasowniki posiłkowe: komen, gaan, laten, doen …
Ćwiczenie 17: czasowniki posiłkowe 6 gaan

Tradycynie przechodzimy do tłumaczenia słownikowego:

gaan – bewegen en daardoor van plaats veranderen of beginnen met een handeling of kunnen, mogelijk zijn of passen of zich ontwikkelen, verlopen of klinken 🙂

* * *

Poniżej jak zwykle kilka holenderskich zdań / pytań z niderlandzkim słówkiem gaan:

Ik moet gaan. – Muszę iść.

Laten we gaan. – Chodź my.

Ik wil niet gaan. – Nie  chcę iść.

Als jullie gaan, gaan wij mee. – Jeśli idziecie, idziemy z Wami.

Jullie gaan trouwen. – Bierzecie ślub.

Gaan we ontbijten? – Idziemy jeść śniadanie?

Gaan we beginnen? – Zaczynamy?

Ze gaan samenwonen. – Oni będa mieszkać razem.

Ik moet gaan werken. – Muszę iść pracować.

* * *

I kilka powiedzeń, przysłów po holendersku 🙂

als een furie tekeergaan – być bardzo wściekłym

als een nachtkaars uitgaan – zmniejszać w stałym tempie

als het schip lek is, gaan de ratten van boord – kiedy idzie źle, opuszczają ciebie fałszywi przyjaciele – w biedzie poznasz prawdziwych przyjaciół

als warme broodjes over de toonbank gaan – bardzo dobrze sprzedać  – rozchodzi się jak świeże bułeczki

bij de duivel te biecht gaan – konsultować się z wrogiem

bij de duivel te biecht gaan – powiedziec tajemnice wrogowi

bij iemand nog wel kunnen schoolgaan (=aan iemand nog een voorbeeld kunnen nemen)

boven de pet gaan – nic nie rozumieć

buiten zijn boekje gaan – robić więcej niż jest pozwolone/ dozwolone

de barricades opgaan – podjąć działania, aby coś zrobić lub to zatrzymać

de bietenbrug opgaan – bardzo dużo stracić, upaść

de brede weg opgaan – grzeszyć

de Breeveertien opgaan – nieodpowiednie rzeczy robić

de kogel door de kerk laten gaan – podjąc decyzję

de opgaande zon aanbidden – schlebić nowemu przywódcy

de pijp uitgaan – umierać

* * *

Dzisiejsze zadnie to nasza ogromna prośba o stworzenie minimum 10 zdań i 10 pytań z użyciem czasownika gaan. Możecie wykorzystać powyższe zdania czy pytania, np

• zmieniając osobę w zdaniu

Ik ga naar huis. -> Jij gaat naar huis.

• przekształcając zdanie na pytanie

Ik ga nu naar Amsterdam. -> Ga je nu naar Amsterdam?

• pytanie zmieniając na zdanie

Wanneer ga je werken? -> Je gaat werken.

• osobom na wyższym poziomie zalecamy stworzyć zdanie ze spójnikiem

Ik ga nu weg. -> Ik ga nu weg, maar ik wil niet.

Powodzenia!! #naukaniderlandzkiego inwestucją w przyszłość!! Uczcie się aby być bardzej samodzielnym 🙂

Pozdrawiamy

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO