SŁÓWKO TYGODNIA: ACHTER

Kończymy weekend wpisem z cyklu słówko tygodnia. Tym razem mamy dla Was niderlandzkie słowko achter, czyli z tyłu, w tyle, za (kimś/czymś) i pochodzi ono z serii 1000 słówek. My uważamy je za ważne i na pewno będziecie z niego korzystać w życiu codziennym 🙂 Więc… słówko do nauki! Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego

achter – in het achterste gedeelte of met een achterstand of op een plaats na (iets of iemand)

* * *

Zanim przejdziemy do zdań… achter w zdaniu może zmieniać znaczenie, to oznacza, że często nie tłumaczymy go dosłownie!

Kilka zdań/ pytań z holenderskim słwokiem achter:

achter je – za tobą

Laat niets achter. – Nie zapomnij niczego.

Jullie laten me achter. – Zostawiliście mnie.

Ze staan achter je. – Oni stają za tobą. (można tłumaczyć: jesteśmy z Tobą!)

Kijk eens achter je. – Spójrz czasem do tyłu.

Waarom bewijs achter laten? – Dlaczego zostawiłeś dowód?

Ik houd niets achter. – Nie mam tajemnic.

* * *

Kilka holenderskich powiedzeń / przysłów:

achter de broek zitten – polować

achter de coulissen kijken – zobaczyć (odkryć) prawdziwy stan (pozycję)

achter de gordijntjes smullen – zjeść w ciszy

achter de kiezen hebben – mieć zjedzone

achter de rug – potajemnie

achter de schermen – tam gdzie człowiek nie widzi

achter de schermen kijken – patrzeć tam gdzie człowiek normalnie nie może patrzeć (

achter het net vissen- stracić szansę

* * *

I … zadanie na dziś: poniżej znajdziecie listę ze słówkami zawierającymi “achter”. Waszym zadaniem jest przetłumaczyć je, a następnie z 5 (wybranymi) ułożyc zdanie lub pytanie! Powodzenia!

achteraan
achteraanzicht
achteraf
achterbaks
achterban
achterbank
achterbenen
achterbleven
achterblijven
achterbuurt
achterdocht
achterdochtig
achtereen
achtereenvolgens
achtergrond
achterhalen
achterham
achterhielden
achterhoofd
achterhouden
achterhuis
achterin
achterkamer
achterkant
achterkleinkind
achterkomen
achterlagen
achterlamp
achterland
achterlaten
achterlicht
achterliet
achterliggen
achterlijf
achterlijk
achterlijven
achterna
achternaam
achternicht
achterom
achterop
achterover
achterstand
achterstandswijk
achterste
achterstellen
achtersteven
achterstevoren
achtertuin
achteruit
achteruitgaan
achteruitgang
achteruitkijkspiegel
achtervoegsel
achtervolgen
achtervolger
achtervolging
achtervolgt
achterwaarts
achterweg
achterwege
achterwerk
achterzak
achterzijde

W razie pytań piszcie! My uciekamy do pracy, ponieważ w najbliższym czasie zmieniamy lekcjaholenderskiego.nl Ale… jeszcze chwila – bo musimy wszystko przenieść, dodać ekstra moduły. Będzie się działo! W tym czasie #inwestujwsiebie i ucz się #niderlandzki (a ka #holenderski)

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.