Dziś mamy dla Was słówko które kojarzy się z wakacjami, plaża, działką czy grillem – de zon, czyli słońce. Słówko, które warto znać, bo o czym gadać jak nie o przysłowiowej pogodzie 🙂 Przechodzimy do słownikowego tłumacznie:

de zon – ster die de planeten om zich heen verlicht en verwarmt

* * *

Kilka zdań z tym popularnym niderlandzkim słowkiem:

De zon schijnt. – Świeci słońce.

De zon gaat onder. – Słońce zachodzi.

Buiten schijnt de zon. – Na zewnątrz świeci słońce.

Ik lig in de zon. – Leżę w słońcu.

Hij staat in de zon. – On stoi w słońcu.

Ik heb de zon gezien. – Widziałem słońce.

Hier hebben we de zon. – Tu mamy słońce.

* * *

Kilka holendersich przysłów / powiedzeń:

achter de wolken schijnt de zon – po złych rzeczach /sytucja  będzie lepiej  – po każdej burzy świeci słońce 

als de zon een mestvaalt beschijnt, dan verspreidt deze een onaangename geur – mi mo dobrych chęci nie można pewnych spraw poprawić. – dobre chęci nie wystraczą.

als sneeuw voor de zon verdwijnen – nic nie zostało

er is niets nieuws onder de zon – wszytsko już kiedyś było, nic nowego

* * *

Dziś zamiast ćwiczenia zachęcamy Was do obejrzenia programu dokumentalnego po niderlandzku – tematyka dowolna! Jeśli nie macie pomysłu albo możliwości znajdzcie na youtube cipphanger. Krótkie filmi o różnej tematyce, trwające parę minut. -> clipphanger

Pozdrawiamy i zachęcamy do nauki #niderlandzkiego.

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO