Dziś słówko, które nie raz może nam się przydać w życiu: de melding, czyli zgłoszenie. Przechodzimy do tłumaczenia słwonikowego :
de melding – mededeling (elke keer dat je iets doorgeeft)
* * *
I kilka zdań/pytań:
Hij maakt een melding. – On zrobił zgłoszenie.
Er is geen melding. – Nie ma żadnego zgłoszenia.
Bedankt voor de melding. – Dziękuje za zgłoszenie.
Ik kreeg net een melding. – Właśnie otrzymałen zgłoszenie.
De melding komt van… – Zgłoszenie pochodzi z …
Jan heeft een melding. – Jan ma zgłoszenie.
We kregen melding van een inbraak. – Otrzymaliśmy zgłoszenie o włamaniu. (dotyczące włamania)
Ja, ik maak een melding. – Tak, zrobię zgłoszenie. / zrobię zgłoszenie
Heeft u melding bij de politie gemaakt? – Zgłosiłeś to na policji?
* * *
Dzisiejsze ćwiczenie polega na przetłumaczeniu i stworzeniu prostych zdań z różnymi rodzajami zgłoszeń:
- bommelding
- bronvermelding
- vermelding
- ziekmelding
- ziektemelding
W zakładce ćwiczenia znajdziecie więcej ćwiczeń również gramatycznych. Jeśli chcecie powtórzyć słówka lub nauczyć się nowych słówek, zajrzyjcie na www.lekcjaholenderskiego.nl Trzymamy za Was kciuki, w razie wątpliwości zostawcie wiadomość w komentarzu lub anonimowo na mail 🙂
Pozdrawiamy i zachęcamy do nauki niderlandzkiego.
TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO