CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 6

Weet je waarom een politie agent altijd gelijk denkt te hebben? De aanhouder wint… * * * Mijn dokter heeft mij geadviseerd om te beginnen met rennen. Niet omdat ik ziek ben o.i.d. maar omdat ik met zijn vrouw heb geslapen. * *  * Jan: Ik ga dit jaar op vakantie naar Zicht. Mark: Waar ligt dat dan? Jan: Geen idee, maar in de krant stond: ‘Lekker weer in zicht’ […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET PAKKET

Niderlandzkie słowko het pakket, czyli przesyłka, paczka. Bardzo popularne słówko. Uważamy że warto je znać. Jeśłi sami nie zamawiamy dla siebie różnych produktów online (choć wydaje nam się to mało prawdopodobne) to może się zdarzyć iż otrzymamy od kuriera paczkę “dydykowaną” sąsiadowi. I co wtedy? A nic! Uczymy się kilku zwrotów w języku niderlandzkim z użyciem słowka paczka. Jeśli nie mamy kontaktów z naszymi sąsiadami albo ograniczają się one do […]

ĆWICZENIE 54: LICZEBNIKI III

Kolejne ćwiczenie związane z nauką niderlandzkiego. Tym razem bierzemy liczebniki w holenderskim w nowej odsłonie. Przypomiany sobie dodawanie 🙂 zeventig + drieënzestig = zestien + zeventig = negenenvijftig + negentig = veertig + zestig = vierendertig + achtentachtig = vierennegentig + veertien = negentig + negentien = zesenzestig + dertien = vijfenzeventig + eenenveertig = tweeëntwintig + twaalf = Mamy nadzieje, ze ćwiczenie Wam się podoba i z łatwością rozwiązaliście […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE LES

Kolejne słówko do nauki. Dziś z pozoru może się wydawać, że tylko dl aokreśłonej grupy ludzi: rodziców dzieci w wieku szkolnym. Ale nic bardziej mylnego! Każdego dnia uczymy się czegoś, więc słowko de les, czyli lekcja może się przydać. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de les – keer dat je onderwijs krijgt of wat je moet leren voor een les * * * Kilka przykładowych zdań/ pytań kiedy można użyć niderlandzkie […]

GRAMATYKA: BUDOWA ZDANIA W JĘZYKU NIDERLANDZKIM Z DWOMA CZASOWNIKAMI

We wcześniejszym wpisie gramatycznym znadziecie krótkie objaśnienie od czego należy zacząć naukę niderlandzkiego: BUDOWA ZDANIA PROSTEGO W JĘZYKU NIDERLANDZKIM Z JEDNYM CZASOWNIKIEM Dziś opiszemy w kilku zdaniach jak budować zdanie (w podstawowej/prostej) formie z dwoma czasownikami. Biorąc się za naukę niderlandzkiego na początku nalezy zapoznać się z podstawową gramatyką niderlandzkiego i na niej najbardziej się skupić. Dlaczego? W póżniejszym toku nauki odkryjecie (z zadowoleniem) że wiele zasada garamtyki holenderskiej jest […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE BRIEF

Kolejne słówko tygodnia przed Wami: de brief, czyli list, pismo, dokument, zaświadczenie, papiery. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de brief – geschreven bericht dat je iemand stuurt * * * Kilka zdań i pytań z użyciem niderlandzkiego słówka brief: een brief schrijven – pisać list Schreef u deze brief? – Pisze (napisze) Pan ten list? Dat is mijn brief. – To jest mój list. Lees de brief gewoon. – Przytaj poprostu […]

DEN HELDER – MUZEUM MARYNARKI WOJENNEJ

  Szukacie ciekawego miejsca na wycieczkę i chcecie zobaczyć coś mało turystycznego, ale z efektem wow? Koniecznie wybierzcie się do muzeum marynarki wojennej w Den Helder. Wycieczkę możecie połączyć z wypadem na jedną z Holenderskich wysp – Texel. Muzem znajduję się bardzo blisko promu 🙂 Ale dziś nie o Texel, ale o zwiedzaniu łodzi podwodnej “De Tonijn” 😉 Łódź została zadokowana w 1992 roku po 32 latach służby w holenderskiej […]

GRAMATYKA: BUDOWA ZDANIA PROSTEGO W JĘZYKU NIDERLANDZKIM Z JEDNYM CZASOWNIKIEM

Dziś zajmiemy się budową zdnia prostego w języku niderlandzkim na przykładzie czasu teraźniejszego z jednym czasownikiem. Zdanie proste (poziom A1) De man werkt. – Mężczyzna pracuje. Het kind speelt. – Dziecko bawi się. Zdanie proste; powszechne (poziom A2) Piet eet om 12 uur een appel. – Piet je o 12 (godzinie) jabłko. Piet en Jan eten om twaalf uur een appel in de klas. – Piet i Jan jedzą o […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET BUDGET

Słówko, które warto znać niezależnie od wieku: het budget czyli budżet, kwota. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het budget – bedrag dat je kunt besteden * * * Kilka przykładowych zdań: Wat is jullie budget? – Jaki jest wasz budżet? Je budget is 500,00. – Twój budżet to 500,00. Er is budget voor. – Jest na to określona kwota (budżet). Het budget staat vast. – Budżet jest stały. (niezmienny) Het budget […]