ĆWICZENIE 53: LICZEBNIKI II

Jak już wiecie z wcześniejszego ćwiczenia zwiążanego z liczebnikami link do zerowego 🙂 ćwiczenia: ćwiczenie nr 0 link do pierwszego ćwiczenia: ćwiczenie nr 1 Dziś ciąg dalszy prostych ćwiczeń związanych z cyframi, tym razem przechodzimu do odszyfrowaywania adresów: Pauluslaan (tachtig) (vijfentwintig negentig) AB Haarlem Linkeweg (eenenzestig) (tachtig dertig) DF Utrecht Nieuwelaan (drieenzeventig) (vierendertig vierendertig) TU Roterdam Jan Mulder laan (achtendertig) (veertien vijftig ) OP Groningen Kortebrug (drieenzeventig) (eenenzestig zeventien) TT […]

ĆWICZENIE 52: RZECZOWNIKI II

Jak wiecie ostatnio wspomnieliśmy trochę na temat rzeczowników w języku niderlandzkim. Jak już wiecie, a jeśli jeszcze nie to zajrzyjcie tu: rzeczowniki w języku niderlandzkim Ogólnie na temat samych rzeczowników nie ma za dużo do powiedzenia! Za to można z nimi zrobić kilka fajnych ćwiczeń. Dziś mamy dla Was nie jedno a dwa ćwiczenia: 1. Wstaw poprawne słówko niderlandzkie: broer / bus / Amsterdam / televisie / oplossing / spel […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE WENS

Kolejne niderlandzkie słówko do kolekcji: de wens, czyli życzenie, prośba, marzenie 🙂 Tradycyjnie jak na nas przytało zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de wens – iets wat je heel graag wilt of woord waarmee je iemand feliciteert of zegt te hopen dat het goed met hem of haar zal gaan * * * Kilka zdań/pytań po niderlandzku: Respecteer mijn wens. – Szanuj może życzenie. Jouw laatste wens. – Twoje ostanie życzenie. […]

OV-CHIPKAART – CZY DA SIĘ SPRAWDZIĆ HISTORIĘ PODRÓŻY?

Dobra wiadomość dla podróżujących z kartą anonimową! Jeśli potrzebujecie dowód przejazdu np. z pracy i do pracy można wydrukować historię ostatnich podróży również z karty anonimowej! Jak? Ponizej podajemy link do strony: anonimowa OV-chipkaart – historia podróży Kilkamy w link, następnie wpisujemy nr karty (kaartnummer) i podajemy datę ważności (einddatum). Kilkamy pokaż (toon) Mamy dwie opcje do wyboru: pokaż transakcje z ostatnich 2 tygodni (transacties laatste 2 weken) wybieramy okres […]

SŁÓWKO TYGODNIA: VRIJ

Kolejne niderlandzkie słówko z cyklu słówko tygodnia: vrij, czyli wolny. Zaczynamy tradycyjnie od znaczenia słownikowego: vrij – vrije dag of vrij moment op het werk of op school of (van iets/iemand) niet beperkt in zijn of haar beweging, mogelijkheden, gebruik enz. of nogal * * * I kilka zdań: Je bent vrij. – Jesteś wolny. Jullie zijn nu vrij. – Wy jesteście teraz wolni. Hou zondagavond vrij. – Zachowaj niedziele […]

ĆWICZENIE 51: LICZEBNIKI I

Przychodzimy do Was 🙂 z bardzo błachym ćwiczeniem. Chcemy zbyście poniższe cyfry/liczby/numery… zapisali za pomocą cyfr: negentig …. vijfendertig …. zestig …. veertig …. vijfenzeventig …. achtennegentig …. eenenzeventig …. achtendertig …. 25 …….. 47 ………. 56 ………. 95 ………… 32 …….. 64 ……… 88 ……….. Ćwiczenien naszym zdaniem bardzo proste i nie wymaga od Was dużego nakładu pracy! Dla osób zaczynających naukę z niderlandzkim na 100 % bedzie to […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET BEWIJS

Kolejne słówko tygodnia het bewijs, czyli dowód. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het bewijs – feit of redenering waaruit blijkt dat iets waar of juist is of document waaruit blijkt dat je aan bepaalde voorwaarden hebt voldaan * * * I kilka zdań: Hebben jullie bewijs? – Macie dowody? Vernietig het bewijs! – Zniszcz dowód! Ze hebben bewijs. – Oni mają dowód. Heel concreet bewijs. – Całkiem konkretny dowód. Bekijk het […]

ĆWICZENIE 50: RZECZOWNIK I

Trochę informacji na temat rzeczownika w języku niderlandzkim znajdzie w tym wpisie: naamwoorden – niderlandzkie rzeczowniki Dziś mamy dla Was nowy rodzaj ćwiczenia: z podanych słówek wybierz brakujące: tram / slaapkamer / kamer / de auto / de bioscoop / het station / geld / ov-chipkaart Ik deelde mij ……………… met mijn broer. Ze hebben niet veel ……………… . Mijn ……………… is 3×3 meter. Ik ga met ……………… . Zullen […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET FORMULIER

Mamy dla Was kolejne słówko tygodnia: het formulier, czyli formularz. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het formulier – voorbedrukt papier waarop je iets moet invullen * * * Dziś dla odmiany czaczniemy od kilu przykładowych pozycji jakie możecie znależź w formularzu: voorletters – inicjały voornaam – imię achternaam – nazwisko adres – adres woonplaats – miejsce zamieszkania straat – ulica huisnummer – numer domu postcode – kod pocztowy stad – miasto […]