WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK 21

Aby ułatwić Wam naukę niderlandzkiego co tydzień w czwartek na facebooku publikujemy wpis z cyklu “wieloznaczeniowość słówek” a raz na jakiś czas tu na blogu znajdziecie wpis z kilkoma ostatnimi postami. Dodatkowo co tydzień na www.lekcjaholenderskiego.nl dodajemy 10 słówek po holendersku, które można przećwiczyć na kilka sposobów. Ćwiczenia te są zrówno dla dorosłych jak i dzieci. Zajrzyjcie i sprwdzcie swoją wiedzę!

* * *

OF
lub / czy / jak gdyby
min of meer – mniej lub więcej
Ik vraag me af of … – zastanawiam się czy …
Hij doet of er niets gebeurd is. – Zachowuje się (tak), jak gdyby nic się nie stało.

* * *
AARDE
świat / ziemia / grunt
De aarde draait om de zon – Ziemia kąży w okół słońca.
de hemel op aarde – niebo na ziemi
in goede aarde vallen – trafić na podatny grunt
* * *
AL
już / zbyt / wszystkie / nawet gdy
Ben je al daar? – Jesteś tam już?
al te voorzichtig – zbyt ostrożnie
al die weken – wszystkie te tygodnie
Ook al ben ik moe. – Nawet gdy jestem zmęczony.
* * *
ENG
wąski / okropny
een eng steegje – wąska uliczka
een eng beest – okropny robak (okropny potwór)
* * *
BESTEK
sztućce / projekt (budowlany) / ramy (zarys)
het zilveren bestek van grootmoeder – srebrne sztućce babci
volgens bestek gemaakt – według projektu
iets in kort bestek uiteenzetten – objaśnić coś w ogólnym zarysie

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.