ĆWICZENIE 42: ZDROBNIENIA W NIDERLANDZKIM

Małe odświeżenie materiału z zakresu zdrobnień w języku niderlandzkim znajdziecie tu: zdrobnienia w niderlandzkim 1 zdrobnienia w niderlandzkim 2 Poniżej mamy dla Was ćwiczenie związane właśnie z tym zagadnieniem; wybierz poprawną odpowiedz: poes poesje poestje poeestje schoen schoenje schoentje schoenentje arm armpje armtje armje woning woningje woningtje woninkje been beentje beenje bentje tas tasje tastje tassje bril brilletje briltje brilltje jurk jurkje juktje jurkkje brief briefje brieftje briefftje sleutel sleuteltje […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ZIELIG

Kolejne słówko do powtarzania w tym tygodniu: zielig, czyli żałosny, żałośnie, przykrość. Tłumaczenie słownikowe: zielig – als iets medelijden opwekt * * * Czas na kilka bazowych zdań: Ik bedoel, dit is zielig. – Mam na myśłi, to jest przykre. Het is echt heel zielig. – To jest bardzo przykre. Dit is gewoon zielig, man. – To jest zwyczajnie żałosne, człowieku. Doe nou niet zo zielig. – Nie zachowuj się […]

LICZEBNIKI ĆWICZENIE NR 0

Zanim przejdziecie do ćwiczeń, zachęcamy Was do powtórzenia materiału z liczebników: liczebniki I – główne liczebniki II – porządkowe liczebiniki III – nieokreślone  Ćwiczenie jest bardzo proste, należy napisać podane w zdaniu cyfry/liczby poprawnie po niderlandzku! Jak zwykle odpowiedzi znajdziecie w komentarzu. Wij hebben 3 kinderen: 1 meisje en 2 jongens. Mijn zus heeft gisteren 10 kilometer gelopen. Mijn vader word vandaag 65 jaar. Haar zus is 18. Ik woon […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ZWAK

Kolejne niderlandzkie słówko na ten tydzień: zwak, czyli słabo, słaby, słabowity, wątły, chwijny, uległy, nieprzekonujący, lekki, niewielki. I wersja słownikowa: zwak – met weinig kracht, klein tekort in iemands karakter, niet bedreven, onbekwaam, wat moeilijk waar te nemen is * * * Kilka krótkich bazowych zdań po holendersku: Zij is sterk en wij zijn zwak. – Ona jest silna, a my słabi. Jan is te zwak voor een operatie. – […]

ĆWICZENIE 41: ODMIANA CZASOWNIKA MIX III

Odmień prawidłowo niderlandzki czasownik, dodatkowo chętne osoby zachęcamy do ułożenia pytania po “holendersku”: willen – Ik ………  graag ijs eten. Wat… zijn – Het glas ………  kapot. Waarom… zijn – De keuken ………  vies. Wie… zijn – De kamer ………  links. Waar… komen  – Zij ………  om 1.00 uur. Hoe laat… zijn – Mijn mobiel ………  gestolen. Wat… zijn – De tuin ………  kaal. Wat… hebben – Onze honden ………  […]

SŁÓWKO TYGODNIA: SLECHT

Pora na kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia: slecht, czyli zly, źle, niedobry, niedobrze, lichy, licho, kiepski, kiepsko, niepomyślny, mierny. Tłumaczenie słownikowe: slecht – als iets of iemand onvoldoende kwaliteit heeft , als iets of iemand onaangenaam of ongunstig is, weinig * * *  Czas na kilka zdań: Het klinkt echt slecht. – To brzmi bardzo żle. Wij hebben slecht nieuws. – Mamy złą wiadomość. Dat is niet slecht. – […]

SPIS POŁĄCZEŃ: GRAMATYKA

Poniżej znajdziecie spis wpisów posegregowanych według pojęć. Do każdej pozycji dodajemy linki – klikając w nie zostaniecie przeniesieni bezpośrednio do wpis na blogu. RODZAJNIKI W JĘZYKU NIDERLANDZKIM: CZĘŚĆ 1 CZĘŚĆ 2 CZĘŚĆ 3 CZĘŚĆ 4 CZĘŚĆ 5 ODMIANA CZASOWNIKA CZĘŚĆ 1 CZĘŚĆ 2 CZĘŚĆ 3 CZĘŚĆ 4 CZĘŚĆ 5 CZĘŚĆ 6 CZĘŚĆ 7 CZASOWNIKI POSIŁKOWE CZĘŚĆ 1 CZĘŚĆ 2 CZĘŚĆ 3 CZĘŚĆ 4 CZĘŚĆ 5 CZĘŚĆ 5a CZĘŚĆ 6 CZASOWNIKI […]

ĆWICZENIE 40: MANDATY, ODMIANA CZASOWNIKA

Ostatnio mamy trochę zapytań dotyczących mandatów, cóż temat bardzo życiowy i jakby nie było dobrze wiedzieć ile w Holandii kosztuje chwila zapomnienia! Jeśli Was to ciekawi lub chcecie wiedzieć to zajrzyjcie -> Holandia -> w drodze 🙂 Czas na ćwiczenia, wybierz poprawną odpowiedź: 1. Dat bedrag ………. flink oplopen a. kan b. kunt c. kunnen 2. Alle bedragen …………….exclusief €9 administratiekosten. a. is b. zijn c bent 3. Voor bestuurders […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ERG

Kolejne słówko tygodnia z serii to erg, czyli zły, źle, zła intencja, premedytacja, sztrasznie, okropnie, bardzo dużo. Dziś skupiamy się na tłumaczeniu z bardzo. Tłumaczenie słownikowe: erg – vervelend, zeer, in grote mate * * * Kilka zdań: Dat is erg vervelend. – To jest bardzo przykre. erg grappig – bradzo śmieszne Ze zijn erg primitief. – To jest okropnie prymitywnie. Ik ben erg gegroeid. – Bardzo urosłem. Je bent […]

CIRCUS NOEL

Komedia rodzinna: ” Circus Noel” * * *  * * * Karo ucieka z domu, ponieważ jej walczący między sobą rodzice chcą rozwodu.Udaje się w podróż ze swoimi przyjaciółmi z cyrku Victorem i Tonie z Circus Noël, którzy nieoczekiwanie mogą wziąć udział w ważnym festiwalu cyrkowym Cultura Nova. Po drodze wydarzą się tajemnicze rzeczy, a ich udział w festiwalu jest zagrożony. Karo grozi utrata nowej rodziny cyrkowej. Karo, Victor i […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 5

Dziś mamy dla Was kolejne wpis związany z czytaniem ze zrozumieniem. Mam nadzieje, że dajecie radę i po przeczytaniu dowcipu po niderlandzku śmiejecie się za pierwszym razem. Jeśli (jeszcze) nie – na spokojnie! – przyjdzie i na to czas 🙂 Systematycznie trenujcie język holenderski, powtarzajcie najbardziej potrzebne (w danym moemncie) słówka i zwracajcie baczną uwagę na otaczający Was świat! * * * Piet had een nieuwe baan bij een banketbakker. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: BEDANKT

Słówko które każdy z nas bardzo dobrze zna: bedankt, czyli dziękuję. Zaczynamy od słównika: bedankt – dit zeg je als je iemand wilt bedanken * * * Kilka zdań ze słówkiem: Heel erg bedankt. – Bardzo mocno dziękuje. Meneer, toch bedankt. – Proszę Pana, mimo wszystko dziękuję. Nog bedankt daarvoor. – Dziękuje za to jeszcze raz. Goed, hartelijk bedankt. – Dobrze, serdecznie dziękuję. Ontzettend bedankt. – Bardzo mocno dziękuję. Bedankt […]