Dziś mamy dla Was dość interesujące słówko: de boete, czyli mandat. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego:

de beote – geldbedrag als straf

* * *

I kilka zdań:

lk zal een boete krijgen. – Dostanę mandat.

Wij moeten boete betalen. – Musimy zapłacić mandat.

Kunt u de boete niet in één keer betalen? – Nie jesteś w stanie zapłacić mandat za jednym razem?

Wat voor soort boete heb ik? – Za co mam mandat? (jaki rodzaj mandatu)

Ik wil mijn boete in delen betalen. – Chcę zapłacić za mój mandat w ratach.

Moet ik andere boetes betalen? – Muszę inne mandaty również zapłacić?

* * *

I mini informacja:

“jak wzrasta stawka za nie zapłacony mandat”

Manadat za przewinienie w ruchu drogowym:

• 1 przypomnienie/ upomnienie za nie zapłacony mandat: kwota madatu + 50% kwoty mandatu
• 2 przypomnienie/ upomnienie za nie zapłacony mandat: 100% kwoty mandatu + kwota z 1 przypomnienia/upmnienia

Sądowy nakaz zapłaty (wyrok):

• 1 przypomnienie/upomnienie: + 15,00 euro
• 2 przypomnienie/upomnienie + 20% kwoty 1 przypomnienia/upomnienia (minimalnie 30,00 euro)

Koszty administracyjne płaci się tylko raz.

* * *

Dziś w ramach ćwiczenia spróbujcie w trakcie podróży nazwać po niderlandzku znaki drogowe 🙂 Będzie zabawnie! Wiemy, że większość z nas nie zna ich prawdziwych nazw, ale spróbujcie je opisać. Używajcie wszelkich możliwych słówek: rond, rechthoek, mens, dier, lijn…. Najzwyczajniej pod słońcem spróbujcie pobawić się językiem. Udanego dnia!

Pozdrawiamy

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO