ĆWICZENIE 29: POGODA, ODMIANA CZASOWNIKÓW

Mamy dla Was koljene mini ćwiczenie związane z gramatyką niderlandzką! Krótkie, przyjmne na 5 minut…. Chętne osoby moga przekształcić zdania na holenderskie pytania 🙂 Ale najpierw – odmień prawidłowo czasownik:  1. zijn                 Het is mooi ……… vandaag. 2. blijven           Het …………. vanavond bewolkt maar droog. 3. beginnen      Morgenochtend …………. de dag zonnig. 4. dalen             De temperatuur …………. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE KAMER

Kolejne słówko z cyklu słówko tygodnia: de kamer, czyli pokój, izba, stancja, izba, parlament, pomieszczenie na statku, jama, komora. I znaczenie słownikowe: de kamer – ruimte in een gebouw of ruimte in het hart waar het bloed heel even in wordt opgeslagen of ruimte in gebouw, met vier muren, vloer en plafond * * * I klasycznie kilka zdań: Alicja slaapt in mijn kamer. – Alicja śpi w moim pokoju. […]

REDBAD

Tym razem film przygodowo-historyczny “Redbad” * * * * * * Redbad, syn króla Aldigsla, wchodzi w konflikt z ojcem, gdy jego dziewczyna ma zostać złożona w ofierze bogom. Frankowie najeżdżają miasto podczas rytuału ofiarnego. Frisii stracili Dorestad. Wujek Redbada Eibert podżega do władzy i obwinia Redbada za porażkę i śmierć ojca. Redbad zostaje wepchnięty do morza, aby umrzeć. Ale wie, jak przetrwać i dociera do Wikingów, gdzie powoli wchodzi […]

SCHOONMAKEN

Czasownik schoonmaken, czyli robić porządki, sprzatać, czyścić Czas teraźniejszy: ik maak schoon – sprzątam jij maakt schoon – sprzątasz hij maakt schoon – sprząta wij maken schoon – sprzątamy jullie maken schoon – sprzątacie zij maken schoon – sprzątają Ik maak dit schoon. – Ja sprzątne to. Hoe maak je je kast schoon? – Jak sprzątasz swoją szafkę. Maakt nu schoon!. – Sprzątnij teraz! * * * Czas przeszły dokonany […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE OPDRACHT

Kolejne słówko tygodnia, tym razem związane z pracą: de opdracht, czyli zadanie i znaczenie słownikowe: de opdracht – wat je moet doen van iemand * * * I kilka zdań: Heb je je opdracht al gemaakt? – Wykonałeś całkowicie swoje zadanie? Het is saai opdracht. – To jest nudne zadanie. Ik heb opdracht nodig! – Potrzebuje zadania. Ik neem mijn opdracht serieus. – Biorę moje zadanie na serio! (na poważnie) […]

DZIEŃ W HOLANDII – JEDNODNIOWY BILET

Macie ochotę zwiedzić Holandię za pomoca komunikacji publicznej, możecie nabyć jednodniowy bilet “Het Holland travel ticket”. Jednak osobiście zachęcamy Was do sprawdzenia czy aby nie ma w jednym z marketów promocji na bilet dagjeuit, który jest dużo tańszym odpowiednikiem. * * * Mamy do wybory 2 bilety jednodniowe: za 41 euro (off peak) ważny od poniedziałku do piątku do godziny 6:30 i później ważny od 9:00  (dokładnie z przerwą od […]

ĆWICZENIE 28: CZASOWNIKI MIX

Kolejne ćwiczenie gramatyczne. Naszym zdaniem fajna technika nauki niderlandzkiego w domu. Zadanie robi się w miarę szybko, ale zawsze możecie je zmodyfikować np. zmieniającc osobę, czas czy miejsce, ale …. najpierw odmień prawidłowo czasownik: 1. gebruiken    Ik ………………. mijn OV-chipkaart. 2. komen     Dan ……………… je bij het station. 3. vertrekken    De trein ……………………. van spoor 3. 4. willen     ……………. je naar Amsterdam? 5. zullen    …………….. wij  naar de […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE WERKPLEK

Przed Wami kolejne słówko tygodnia. Dziś słówko związane z pracą: de werkplek, czyli stanowisko, miejsce pracy I tłumaczenie słownikowe: de werkplek – de plaats waar iemand zijn beroep uitoefend, werkvloer of de baan, de arbeidsplaats * * * I kilka zdań: Maakt de werkplek schoon. – Sprzątnij swoje miejsce pracy. Houdt de werkplek netjes. – Utrzymaj swoje miejsce pracy w czystości. Ik zit op uw werkplek. – Siedzę na Twoim […]

CZASOWNIK: OVERWERKEN

Overwerken – pracować (robić) nadgodziny Czas teraźniejszy: ik werk over – ja pracuje nadgodziny jij werkt over – ty pracujesz nadgodziny hij werkt over – on pracuje nadgodziny wij werken over – my pracujemy nadgodziny jullie werken over – wy pracujecie nadgodziny zij werken over – oni pracują nadgodziny Ik werk op maandag en woensdag over. – Pracuje w poniedziałek i środę. Hij werkt vandaag over. – On pracuje dziś […]

SŁÓWKO TYGODNIA: NIET

Dziś mamy dla Was słówko które każdy z nas zna: niet, czyli nie 😉  Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: niet – om ontkenning aan te duiden * * * I kilka zdań: Niet? – Nie? Waarom niet? – Dlaczego nie? Absoluut niet. – Absolutnie nie. Niet aanraken! – Nie dotykać! Ik heb het niet gehoord. – Nie słyszałem. Die is niet nodig. – To nie jest potrzebne. Nee, hij is niet […]

VALS

Dziś kolejna propozycja filmowa “Vals” * * *  * * * Przyjaciele Kim, Abby, Feline i nowo przybyła Pippa postanawiają spędzić ostatnie wolne dni  przed egzaminami końcowymi w odległym domu wakacyjnym w Ardenach. To, co powinno być zabawnym weekendem dla dziewcząt, wkrótce przeradza się w dramat. Po imprezie z trzema chłopcami z sąsiedniego domu Feline nagle zniknęła. Ze względu na grubą warstwę śniegu dziewczyny nie mogą nigdzie iść i nie […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK 17

Aby ułatwić Wam naukę niderlandzkiego facebookowe poste z lekcjaholenderskiego.nl wrzucamy Wam na blog! Aby poznac jeszcze więcej słówek z róznych dziedziń zajrzyjcie koniecznie na -> www.lekcjaholenderskiego.nl VAK fach / przedmiot / przegródka zijn vak kennen – znać swój fach (znać się na swojej robocie) verplicht vak – przedmiot obowiązkowy het bovenste vak rechts – prawa górna przegródka VERHOGING podwyższenie / podest / podwyżka verhoging in het terrein – podwyższenie terenu […]