Niedzielnie mamy dla Was kolejne słówko z cyklu słówko tygodnia: de verjaardag, czyli urodziny, rocznica. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego:
de verjaardag – datum waarop je geboren bent en waarop je dus jarig bent
de verjaardag
de verjaardagen
* * *
Kilka zdań 🙂
Mijn verjaardag is 22 maart. – Moje urodziny są 22 marca.
Gisteren was het mijn verjaardag. – Wczoraj były moje urodziny.
Morgen is haar verjaardag. – Jutro są jej urodziny.
Gefeliciteerd met je verjaardag! – Gratulacje z okazji Twoich urodzin. (używane w Holandii jako: wszystkiego dobrego w dniu urodzin)
Wanneer is mijn broers verjaardag? – Kiedy są urodziny mojego brata?
Zijn verjaardag is op 5 mei. – Jego urodziny są 5 maja.
Hoe was uw verjaardag? – Jak minęły Twoje urodziny? ( jakie były)
Mijn moeder verjaardag valt dit jaar op een zondag. – Urodziny mojej mamy wypadają w tym roku w niedziele.
Jouw verjaardag missen? – Przegapić Twoje urodziny?
* * *
Zamiast ze słówkiem verjaardag kilka powiedz ze słówkiem dag:
voor dag en dauw – bardzo wcześnie
je dag niet hebben – nie móc robić tego co się robi normalnie
voor je oude dag zorgen – oszczędzać na później
sinds jaar en dag – bardzo długo
bij de dag leven – nie myśleć o przyszłości
* * *
Dziś zachęcamy Was w ramach ćwiczenia powtórzyć daty i wymienić kto kiedy ma urodziny. Dodatkowo możecie powtórzyć członków rodziny 🙂
Mijn verjaardag is 22 maart. -> Mijn moeder verjaardag is 6 juni. -> Jouw verjaardag is 15 mei.
Słówka na ten tydzień to:
- verjaardagskalender: gas, das, raad, dek
- verjaardagscadeau: rug, deur, raar
Powodzenia w nauce niderlandzkiego!
TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO