Na temat czasowników w języku niderlandzkim znajdziecie na naszym blogu wiele wpisów. Dziś tłumaczymy na poziomie podstawowym czasowniki rozdzielenie złożone.Oficjanie nie należą one do podstawowej gramatyki holenderskiej, jednak ich użycie w języku noderlandzkim jeść bardzo popularne. Warto ponać chociaż ich bazowe zastosowanie.

* * *

Czasowniki te składają się z przedrostka i czasownika:

schoonmaken,czyli czyścić, wyczyścić

weglopen,czyli uciekać, uciec, wyciekać

opsluiten, czyli zamykać, zawierać

afmaken, czyli dokończyć, zwymyślać

afwassen, czyli zmywać

schoonwassen, czyli zmyć

Aby prawidłowo użyć te słówko w zdania należy je poprawnie odmienić. Jak? Odcinamy przedrostek od czasownika:

schoon / maken

weg / lopen

op /sluiten

Następnie odmieniamy nasza czasownik (z przedrostkiem nie robimy nic!)

schoonmaken

ik – schoon maak

jij – schoon maakt

hij – schoon maakt

wij – schoon maken

jullie – schoon maken

zij –  schoon maken

* * * 

Jak ułożyć (zbudować zdanie) z czasownikiem rozdzielnie złożonym?

Budujemy zwykłe (podstawowe) zdanie, na drugie miejsce (pamiętajcie: drugie miejsce w zdaniu to nie drugie słowo!) wrzucamy prawidłowo odmieniony czasownik, natomiast przedrostek ląduje na końcu zdania.

aankomen: Hij komt om12 uur aan.

instappen: Ik stap op het station in.

* * *

Następnym razem wrzucimy ćwiczenie, jeśli macie pytania piszecie albo w komentarzu albo na adres mailowy: blog@lekcjaholenderskiego.nl

Powodzenia w nauce niderlandzkiego!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO