ĆWICZENIE 24: CZASOWNIKI ROZDZIELNIE ZŁOŻONE II

Kolejna lekcja holenderskiego przed Wami, tym razem gramatyczne ćwiczenie z odmiany czasowników niderlandzki. Warto inwestować w siebie i w swoją wiedzę. Wbrew pozorom holenderski nie jest mega trudnym językiem. Wsytarczy poświęcić chwilę czasu codziennie (jeśli się uda) aby zobaczyć fajne efekty po parunastu tygodniach. Więc …. bierzemy się za ćwiczenie i odmieniamy prawidło czasowniki rozdzielnie złożone w pytaniach: 1. opstaan        Hoe laat ……………. je ……… ? 2. toegaven      […]

SŁÓWKO TYGODNIA: VALS

Kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia i słówko: vals, czyli fałszywy, fałszywie, niewłaściwy, niewłaściwie. Tradycyjnie na początek tłumaczenie słownikowe: vals – onbetrouwbaar en kwaadaardig of niet echt of niet harmonisch, onzuiver ynoniemen: gemeen, onbetrouwbaar, onecht, nep Antoniem: waar * * * Kilka zdań: Hij werd gediskwalificeerd na een valse start. – On został zdyskwalifikowany po złym starcie. Een valse legitimatie – fałszywa legitymacja (dowód). Die handtekening is vals. – Ten […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK 16

Zbiorczy wpis kilku ostatnich facebookowych wpisów z cyklu “wieloznaczeniowość słówek”, który ma pomóc w nauce niderlandzkiego: SCHERP ostry / ostry (pierny) / wyraźny een scherp mes – ostry nóż wat een scherpe smaak – ale ostre/ pierne (smak) een scherp beeld – wyraźny obraz SCHERP 2 bezwzględny / bystry / szpiczasty scherpe kritiek – bezwzględna krytyka scherp verstand – bystry umysł een scherp potlood – szpiczasty ołówek (natemperowany) SCHOON czysto […]

ĆWICZENIE 23: CZASOWNIKI ROZDZIELNIE ZŁOŻONE I

Ćwiczenie z odmiany czasowinków rozdzielnie złożonych w języku niderlandzkim. Bardzo prosta spraw, trzeba tylko poświęcić na nią chwilę czasu i potrenować! Musi nam wejść to w obied. Trzymamy za Was kciuki 🙂 Do dzieła! Odmień prawidłowo czasownik rozdzielnie złożony: 1. innemen  Ik …………….. een pijnstiller ………….. 2. natekenen  Ik …………….. de prachtige bloemen ……… 3. uitgaan Ik …………………. 5 keer per week ………… . 4. omspoelen  Ik …………………. het glas […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE VADER

Kolejne słówko z cotygodniowego cyklu słówko tygodnia: de vader, czyli ojciec. Zaczynamy wpis od tłumaczenia słownikowego i mini nowości: de vader – man die een kind heeft verwekt 😉 ładniej: man die een of meer kinderen heeft   de vader de vaders het vadertje * * * I kilka zdań: Zo zijn vaders. – Tacy są ojcowie.  Hij is niet mijn vader. – On nie jest moim ojcem.  Mijn vader is […]

DZIEŃ W AMSTERDAMIE I OKOLICACH – JEDNODNIOWY BILET

Jeśli chcecie wybrać się na wycieczkę do Amsterdamu i okolic zachęcamy Was do zakupu 1, 2 lub 3 dniowej karty na komunikację miejską. Ważne na wszystkie tramwaje, (nocne-)autobusy, metra i promy GVB, EBS oraz Connexxion w Amsterdam i Regio Amsterdam. Na stronie NS (ns.nl) możecie zamówić online taki bilet. * * * Gdzie z takim biletem możecie podróżować: Amsterdam Amstel, Amsterdam Bijlmer ArenA, Amsterdam Centraal, Amsterdam Holendrecht, Amsterdam Lelylaan, Amsterdam […]

BAANTJER HET BEGIN

Kolejna propozycja filmowa: ” Baantjer het begin” * * * * * * Na początku lat 80 młody Jurre de Cock został detektywem w policji w Amsterdamie. De Cock i jego kolega Tonnie Montijn badają sprawę morderstwa, która prowadzi do możliwego ataku podczas koronacji księżniczki Beatrix. Muszą zrobić wszystko, co w ich mocy, aby zapobiec dramatowi w dniu koronacji. Zapowiada się ciekawie. Zapraszamy na film! TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

GRAMATYKA: CZASOWNIKI ROZDZIELNIE ZŁOŻONE W JĘZYKU NIDERLANDZKIM

Na temat czasowników w języku niderlandzkim znajdziecie na naszym blogu wiele wpisów. Dziś tłumaczymy na poziomie podstawowym czasowniki rozdzielenie złożone.Oficjanie nie należą one do podstawowej gramatyki holenderskiej, jednak ich użycie w języku noderlandzkim jeść bardzo popularne. Warto ponać chociaż ich bazowe zastosowanie. * * * Czasowniki te składają się z przedrostka i czasownika: schoonmaken,czyli czyścić, wyczyścić weglopen,czyli uciekać, uciec, wyciekać opsluiten, czyli zamykać, zawierać afmaken, czyli dokończyć, zwymyślać afwassen, czyli […]

SŁÓWKO TYGODNIA: TERUG

Kolejne słówko tygodnia: terug, czyli z powrotem, na powrót, znów, temu  🙂 Zaczynamy zabawę (naukę) od tłumaczenia słownikowego: terug – weer naar de plaats waar iemand of iets vandaan is gekomen of vroeger of opnieuw * * * I kilka zdań: Ik kom terug. – Wrócę (z powrotem). Ik ben zo terug. – Zaraz jestem z powrotem. Ik neem alles terug. – Wezmę wszystko z powrotem. Wanneer kom je terug? […]

CZASOWNIK: DRAGEN

Czasownik dragen, czyli nosić, wspierać, nieść, przynosić, przynieść, ponosić, brać na siebie, znosić, być w ciąży Czas teraźniejszy: ik draag – ja noszę jij draagt – ty nosisz hij draagt – on nosi wij dragen – my nosimy jullie dragen – wy nosicie zij dragen – oni noszą We dragen hier geen bril. – Nie nosimy tu okularów. Waarom draag je altijd witte overhemden? – Dlaczego nosisz zawsze białą koszule?  […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TRAM

Kolejne słówko tygodnia: de tram, czyli tramwaj. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de tram – elektrisch voertuig dat over rails rijdt en vooral in steden als middel voor openbaar vervoer wordt gebruikt (elektrisch voertuig dat over rails rijdt) * * * Kilka zdań: Waar is het tram station? – Gdzie jest pętla tramwajowa? (stacja/ przystanek) Je zit in de verkeerde tram. – Siedzisz w złym tramwaju. Hier komt de tram! […]

SMERIS

* * * Thoe Kamp jest najlepszy i najbardziej niesforny detektywem od spraw o morderstwo w Tilburg. Kiedy po raz kolejny wyjdzie poza ramy w śledztwie w sprawie największego kryminalisty Freddy van Nuenen, zostaje odsunięty ze sprawy i zesłany do “zespołu konopi” za karę.Tutaj może odpocząć przez pewien czas pod nadzorem swojego nowego partnera, Willem Niessen, najbardziej poprawnego detektywa w Korpusie.Theo nie zamierza jedak zrezygnować z badań, ale czy uda […]