Dziś mamy dla Was kolejne słówko z cyklu słówko tygodnia: schoon, czyli czysty, czysto, pięknie, ślicznie, na czysto, w zupełności, zupełnie, całkowicie 🙂 Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego

schoon – zonder stof, viezigheid of vlekken of mooi om te zien of te horen of het loon nadat alle premies betaald zijn of zonder beperkingen, helemaal

* * *

I kilka zdań:

Zijn je handen wel schoon? – Masz czyste ręce?

De WC’s zijn niet schoon. – Toalety nie są czyste.

Deze kamer is niet schoon. – Ten pokój nie jest czysty.

Wat verdien jij eigenlijk schoon? – Ile zarabiasz właściwie na czysto?

Maakt de werkplek schoon. – Sprzątnij miejsce pracy. (zrób czyste miejsce pracy)

Houdt de kamer schoon en netjes. – Utrzymaj pokój czysty i schludny. 

Wie maakt de badkamer schoon? – Kto sprząta łazienkę? (kto zrobi łazienkę czystą? 😉 )

Ze waren toch al niet echt schoon. – Przecież one nie były czyste.

* * *

Kilka powiedzeń:

er schoon genoeg van hebben – być całkowicie wkurzonym

met een schone lei beginnen – Zacząc od nowa

schoon schip maken – posprzątać

het schone geslacht  – kobieta 🙂

schoon in het handje – gotówka/ gotówką

het eten is schoon op – skończyło się

je hebt schoon gelijk – masz całkowitą rację

zijn kans schoon zien – dostrzegać dobrą okazję i wykorzystać ją

als de ene hand de andere wast worden ze beide schoon – pomagać sobie nawzajem

* * *

Dodatkowo mamy dla Was kilka słówek z którymi łączy się słówko schoon:

1. schoondochter
2. schoonfamilie
3. schoonheid
4. schoonheidsspecialist
5. schoonhouden
6. schoonmaak
7. schoonmaakster
8. schoonmaken
9. schoonmaker
10. schoonmoeder
11. schoonouder
12. schoonspringen
13. schoonvader
14. schoonwassen
15. schoonzoon
16. schoonzus
17. schoonzuster
18. beeldschoon
19. natuurschoon
20. ofschoon 
21. verschoon

* * *

Dziś mamy dla Was mini ćwiczenie. Wybierzcie sobie np. 5 wyrazów ze słówkiem schoon i spróbujecie ułożyć z niego jak najwięcej słówek:

schoonmaakster -> schoon, maak, kan, schok, kas, man, maan, maat, tak, raam….

Miłej zabawy! Jeśli chcecie możecie wrzucić w komentarzu wasze propozycje 🙂

Pozdrawiamy

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

najczęstsze pytania 9

1000 słówek – litera b

słówko tygodnia: het huis