Dziś mamy dla Was bardzo popularne słówko: samen, czyli razem. Przechodzimy od razu do tłumaczenia słownikowego:

samen – bij of met elkaar

* * *

Klasycznie kilka przykładowych zdań:

We doen alles samen. – Wszystko robimy razem.

Patryk en Kuba gaan samen weg. – Patryk i Kuba wychodzą razem.

Zullen we samen spelen? – Pobawimy się razem? (rodzice dzieci wczesnoszkolnych znają ten tekst bardzo dobrze 🙂 )

Jullie lunchen vaak samen. – Wy często razem jecie drugie śniadanie.

Dat kost samen €55,45. – Razem będzie €55,45.

Wij trainen altijd samen. – Często trenujemy razem.

Het gezin eet `s avonds samen. – Rodzina je wieczorem razem.

Marta woont samen met haar ouders. – Marta mieszka razem z rodzicami.

Zij kijken samen een film. – Oni patrzą (oglądają) razem film.

Werk je graag met anderen samen? – Chetnie pracujesz razem z innymi?

We gaan samen tellen. – Policzymy razem.

* * *

Kilka słówek z samen:

samentrekking,

samenbouwen,

samenpennen,

samenbind,

samenbonden,

samenbrachten,

samenbrengen,

samendrukken,

samengaan,

samengehangen,

samengekomen,

samengesmolten,

samengesteld

* * *

I kilka powiedzeń (udało nam się znaleźć)

die twee hebben iets samen  – oni są zakochani

samen uit samen thuis – razem zaczynamy, razem kończymy

samen onder een deken liggen – wybrać wspólny punkt

* * *

Tradycyjnie na koniec mini ćwiczenie: spróbujcie stworzyć zdań ze słówkiem samen:

Wij eten `s avonds samen. -> Jij en ik eten `s ochtends samen. -> Wij eten op maandag samen.

My jemy wieczorem razem. -> ty i ja jemy razem rano. -> My jemy w poniedziałek razem.

Powodzenia, dacie radę!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

1000 słówek – n

1000 słówek – j

czasowniki nieregularne s-u

książki po polsku