Niedzielnie mamy dla Was kolejno słówko z cyklu: słówko tygodnia. Tym razem dość popularne: het avondeten – czyli obiad, kolacja – my wolimy mówić obiado-kolacja. Przede wszystkich używając tego słówka mamy na myśli ciepły główny posiłek w ciągu dnia. Tradycyjnie w Holandii jedzony około godziny 18:00. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego:

het avondeten – warme maaltijd die rond 18.00 uur wordt gegeten

* * *

I kilka zdań:

Het avondeten is klaar.  – Obiad jest gotowy.

Na het avondeten deed ik de afwas. – Po obiedzie zmywam (naczynia).

Gewoonlijk neem ik dessert na het avondeten. – Zwyczajnie (po prostu) wezmę (zjem) deser po obiedzie.

Marta is bezig het avondeten te koken. – Marta jest zajęta gotowaniem obiadu.

Het avondeten is belangrijk. – Obiad jest ważny.

Gezond avondeten bestaat uit voldoende groente. – Zdrowy obiad składa się z wystarczającej ilości warzyw.

Even rondje rennen voor het avondeten. – Przebiec rundkę przed obiadem.

* * *

W tym miejscu pojawiają się ostatnio powiedzenia związane ze słówkiem tygodnia. Jednak tym razem nie mamy ich dla Was :/ Ale … podrzucimy kilka ze słówkiem eten:

de grote vissen eten de kleine  – pracownicy muszą robić to co szef każe

die niet werkt, zal niet eten – kto nei pracuje ten nie zarabia

eten uit de korf zonder zorg – nie mieć zmartwień związanych z życiem codziennym

eten wat de kok/pot schaft – wszystko jeść niezależnie czy jest dobre czy nie

dat is niet te eten! – tego nie da się jeść! / to jest niedobre!

je kunt er van de vloer eten – tu jest bardzo czysto (w domyśle: sterylnie czysto)

* * *

Dzisiejsze ćwiczenia jest mega proste: dokończcie zdanie

Gezond avondeten bestaat uit ……

Na www.lekcjaholenderskiego.nl znajdziecie wiele słówek związanych z jedzeniem.  Lekcja 9, 10, 11, 15, 16, 33, 34, 35, 36, 37 …. Jest w czym wybierać 🙂

Powodzenia w nauce niderlandzkiego

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO