Dziś mamy dla Was kolejne słówko tygodni, tym razem pochodzące z lekcji nr 108 (lekcjaholenderskiego.nl) de rekening, czyli rachunek. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego:

de rekening – papier waar op staat wat je hebt ontvangen en wat je moet betalen of berekening van voordeel of verlies of overzicht van wat iemand aan een bank verschuldigd is en tegoed heeft

* * *

I kilka przykładowych zdań:

Op een rekening storten. – Wpłacić na konto.

Mag ik de rekening alstublieft. – Poproszę rachunek. (Czy mogę poprosić rachunek)

We delen de rekening. – Dzielimy się rachunkiem.

geld van een rekening opnemen – pobrać pieniądze z konta

De rekening graag. – Poproszę rachunek.

Ik zal u direct de rekening brengen. – Od razu przyniosę Tobie rachunek.

lk stuur wel ‘n rekening. – Wyśle Tobie rachunek.

Ik wil graag een rekening openen. – Chciałbym otworzyć rachunek/konto.

Er staan 150 ipv 58 stuks op de rekening. – na rachunku znajduje się 150 sztuk zamiast 58.

* * *

I kilka powiedzeń:

een gepeperde rekening – wysoki rachunek

een streep door de rekening halen – spłacić czyjś dług i nigdy więc o tym nie mówić/wspominać

het kind van de rekening – osoba która doznała szkody, a inni nic

per slot van rekening – ostatecznie

voor eigen rekening- trzeba samem zapłacić

aan de rekening zijn – być w ciąży

* * *

Dziś jako ćwiczenie zachęcamy Was do utworzenia co-najmniej 3 zdań z każdym słówkiem z lekcji nr 108.

rekening: Ik heb een rekening bij de ING. – Mam rachunek/konto w ING.

factuur: Deze factuur heb ik al betaald. – Już zapłaciłam tę fakturę.

Powodzenia w nauce niderlandzkiego!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO