Dziś mamy dla Was bardzo popularne słówko, które dość często jest błędnie wymawiane (solaris – to marka autobusów) – het salaris, czyli wypłata, wynagrodzenie, pensja. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego:

het salaris – geld dat je van een werkgever krijgt voor het werk dat je doet

* * *

I kilka zdań:

Zij verdienen het laagste salaris. – Oni zarabiają najmniej. / Oni mają najniższe wynagrodzenie.

Dit salaris staat vast. – Ta pensja jest stała.

Het salaris van Jan. – Wypłata Jana.

Wat is het salaris? – Jaka jest wypłata?

Op welk salaris heb je recht? – Do jakiego wynagrodzenia masz prawo?

Wanneer krijg ik mijn salaris? – Kiedy otrzymam moją wypłatę?

Wat kun ik doen als mijn salaris niet op tijd is uitbetaald? – Co mogę zrobić jeśli moja wypłata nie jest wypłacona na czas? 

Het salaris is afhankelijk van functie. – Wypłata jest zależna od pełnionej funkcji.

Het salaris wordt gebaseerd op het gemiddelde aantal uren per maand. – Wypłata opiera się na średniej liczbie godzin w miesiącu.

* * *

Na koniec chcemy abyście się zastanowili w jakich zdaniach można użyć słówko het salaris. Osoby początkujące zachęcamy do przekształcenia powyższych zdań.

Powodzenia w nauce niderlandzkiego

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

słówko tygodnia: het kantoor

słówko tygodnia: de overeenkomst