Dziś mamy dla Was słówko o dwóch znaczeniach i postanowiliśmy wrzucić po kilka zdań z każdego. Słówko tygodnia to weer, czyli pogoda i znów. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego:

weer – opnieuw / het weer – temperatuur, bewolking, neerslag en wind

* * *

I kilka zdań (misz masz):

Wat een afschuwelijk weer! – Co za okropna pogoda!

Wat is dat nou weer? – Co to jest (w domyśle. ponownie, znów)? 

Het is mooi weer vandaag. – Dziś jest ładna pogoda.

Hoe is het weer? – Jaka jest pogoda?

Het is weer kapot! – Znowu się popsuło!

Begin daar niet weer over. – Nie zaczynaj o tym znów.

Hoe heette ze ook weer? – Jak ona się nazywała (tu: przypomnij mi znów)

morgen is er weer een dag – jutro też jest dzień

Lekker weertje hè? – Fajna pogoda, co nie?

Oh, weer! – Znowu!

* * *

Zastanawialiśmy się ostatnio nad ćwiczeniem i mamy pomysł. Zastanówcie się czy można zbudować zdania w których użycie słówka weer spowoduje, że możemy być różnie zrozumiani.

Wat weer! -> Co znowu! lub Co za pogoda!

Chociaż jeśli nie użyjecie rodzajnika w pierwszej kolejności każdy zrozumie to jako “co znowu”. Zachęcamy do zabawy językiem! Oraz tradycyjnie to przekształcania zdań!

Powodzenia

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO