Dziś krótki wpis związany z odmianą czasowników modalnych. O podstawowej odmianie pisaliśmy we wcześniejszym wpisie gramatycznym. Czasowniki modalne: willen, kunnen i zullen w języku niderlandzkim przyjmują dwie formy dla 2 osoby liczby pojedynczej – formalną i nieformalną. I dziś własnie o tej odmianie!

* * *

O nieformalnej odmianie mówimy gdy  czasowniki zapisujemy w następujący sposób:

Je wil

Je kan

Je zal

U wil

U kan

U zal

Natomiast o formalnej, gdy:

Je wilt

Je kunt

Je zult

U wilt

U kunt

U zult

* * *

Biorąc do ręki książkę z gramatyką niderlandzką w większości nich nie znajdziemy jakiś specjalnych wyjaśnień na ten temat. Może pojawić ewentualnie wzmianka, ze obie formy są poprawne, a nawet jedno zdanie z wyjaśnieniem która forma jest formalną.

* * *

Którą formę używać?

Jeśli na co dzień do każdego zwracacie się na Ty to poprawną formą będzie: je kan. Biorąc pod uwagę zwyczaj panujący w Holandii i wszech obecnie panującą luźną formę nadal poprawną formą będzie je wil. Formie należałoby się zwracać, np. w pismach urzędowych: u zult.

Jeśli macie pytania piszcie śmiało!Zostawcie komentarz lub wyślijcie mail na adres blog@lekcjaholenderskiego.nl

Pozdrawiamy i życzymy udanej nauki niderlandzkiego

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO