ĆWICZENIE 11: CZASOWNIKI POSIŁKOWE 3 II

Dziś zamiast wpisu gramatycznego kolejne ćwiczenie z odmiany czasowników modalnych: kunnen, hoeven, zullen Zaczniemy od ściągawki: * * * ik kan jij kunt hij kan wij kunnen jullie kunnen zij kunnen  * * * ik hoef jij hoeft hij hoeft wij hoeven jullie hoeven zij hoeven * * * ik zal jij zult hij zal wij zullen jullie zullen zij zullen  * * * Ćwiczenie: odmień prawidłowo czasownik: kunnen Ze […]

SŁÓWKO TYGODNIA: WEER

Dziś mamy dla Was słówko o dwóch znaczeniach i postanowiliśmy wrzucić po kilka zdań z każdego. Słówko tygodnia to weer, czyli pogoda i znów. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: weer – opnieuw / het weer – temperatuur, bewolking, neerslag en wind * * * I kilka zdań (misz masz): Wat een afschuwelijk weer! – Co za okropna pogoda! Wat is dat nou weer? – Co to jest (w domyśle. ponownie, […]

AZJA

Syrie – Syria Libanon – Liban Westelijke Jordaanoever – Zachodni Brzeg Turkije – Turcja Irak – Irak Koeweit – Kuwejt Bahrein – Bahrajn Qatar – Katar Verenigde Arabische Emiraten – Zjednoczone Emiraty Arabskie Oman – Oman Jemen – Jemen Saoedi-Arabie – Arabia Saudyjska Gazastrook – Strefa Gazy Israel -Izrael Jordanie – Jordania Kazachstan – Kazachstan Oezbekistan – Uzbekistan Turkmenistan – Turkmenistan Azerbridzjan – Azerbejdżan Georgie – Gruzja Armenie – Armenia […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK 11

Kolejny zbiór słówek:  DOP skorupka / nakrętka de doppen van het ei – skorupki od jajka de dop van een ventiel – nakrętka od wentyla NAGEL paznokieć / gwóźdź erg lange nagels – bardzo długie paznokcie nagels in een balk slaan – wbijać gwoździe w belkę MUNT mięta / moneta / żeton graag muntthee – chętnie herbatę miętową / chętnie miętę valse munt – fałszywa moneta Ik heb drie munten. […]

MEESTER SPION

Dziś mamy dla Was propozycję z kina rodzinnego: “Meester Spion” * * * Mistrz Szpieg to historia 11-letniego Tima, który przenosi się do hotelu na wybrzeżu wraz z rodzicami i siostrą.Początkowo Tim nie może się przyzwyczaić do nowego domu, dopóki nie pozna Simona.Simon obudził się właśnie z roku 1973 i musi się przyzwyczaić do obecnych czasów.Ponadto, jako były szpieg musi rozwiązać stare przestępstwoTim decyduje się pomóc Simonowi, co jest początkiem ekscytującej […]

CZASOWNIK: HUREN

Czasownik huren, czyli wynajmować Czas teraźniejszy: ik huur – ja wynajmuję jij huurt – ty wynajmujesz hij huurt – on wynajmuje wij huren – my wynajmujemy jullie huren – wy wynajmujecie zij huren – oni wynajmują Waar huur ik een auto? – Gdzie wynajmę auto?  Hij huurt een bus. – On wynajmuje busa / autobus. Huren wij een boot? – Wynajmiemy łódź? * * * Czas przeszły dokonany ik heb […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE OVEREENKOMST

Dziś mamy dla Was słówko związane między innymi z pracą: de overeenkomst – umowa. Słówko to jest szeroko rozumiane i oznacza porozumienie zawarte pomiędzy dwiema stronami. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de overeenkomst – formele afspraak of iets waardoor iets lijkt op iets anders * * * Kilka przykładowych zdań /pytań: een ondertekende overeenkomst – podpisać umowę Wat is een overeenkomst precies? – Czym jest dokładnie umowa? Jij hebt het recht […]

AMERYKA POŁUDNIOWA

Colombia – Kolumbia Venezuela – Wenezuela Guyana – Gujana Suriname – Surinam Frans- Guyana – Gujana Francuska Brazilie – Brazylia Paraguay – Paragwaj Uruguaj – Urugwaj Argentinie – Argentyna Chili – Chile Bolivia – Boliwia Peru – Peru Ecuador – Ekwador

NIDERLANDZKI NAJCZĘSTSZE PYTANIA 20

Dziś odpowiadamy na pytania: kiedy mówimy elk a kiedy elke, kiedy używamy ieder a kiedy iedere oraz kiedy powiemy welk a kiedy welke * * * Kiedy mówimy elk a kiedy elke? Odpowiedź jest bardzo prosta! Elk używamy (co do zasady) do słówek z rodzajnikiem het natomiast elke do tych z rodzajnikiem de. Begijpt hij elke tekst? de tekst – elke tekst Begrijpt hij elk woord? het woord – elk […]

ĆWICZENIE 10: CZASOWNIKI POSIŁKOWE 3 I

Dziś kolejne ćwiczenie z czasownikami modalnymi: willen / moeten / mogen Mogen    Hij …………..op straat fietsen. Moeten   Zij ……………… altijd thuis schoonmaken. Willen    Nee, ik ………………. geen boodschappen halen. Ik heb het druk.  Moeten  Wat ……………… je elke dag na het eten doen? Willen    Hij ……………. heel graag later studeren. Willen    Waarom ………………… hij eten? Mogen    ………………….. ik jou iets vragen?  Moeten  Ik …………….. hard studeren omdat ik mijn […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET DOCUMENT

Dziś mamy dla Was oficjalnie brzmiące słówko: het document, czyli dokument w znaczeniu oficjalnego pisma. W języku niderlandzkim większość dokumentów, np. de overeenkomst – umowa (o niej za tydzień), de sollicitatiebrief – list motywacyjny, de arbeidsovereenkomst – umowa o pracę,  ma swoje nazwy i raczej nimi będziemy się na co dzień posługiwać, warto wiedzieć jak zbiorczo nazywają się te wszystkie papiery 😉  * * * Przechodzimy klasycznie do tłumaczenia słownikowego het […]

AMERYKA PÓŁNOCNA I ŚRODKOWA

Canada – Kanada Groenland – Grenlandia Verenigde Staten van Amerika – Stany Zjednoczone Ameryki Mexico – Meksyk Guatemala – Gwatemala El Salvador – Salwador Nicaragua – Nikaragua Panama – Panama Costa Rica – Kostaryka Honduras – Honduras Belize – Beliza * * * Karaiby Puerto Rico – Portoryko Cuba – Kuba Bahama`s – Bahamy Haiti – Haiti Dominicaanse Republiek – Republika Dominikańska Jamaica – Jamajka Saint Kitts en Nevis – […]