Dzisiejsze słówko tygodnia jest związane między innymi z pracą – de baan, czyli praca, stanowisko, posada, a także tor, droga. My w dzisiejszych zdania skupimy się na pierwszy znaczeniu. 

Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego:

de baan – regelmatig werk waarvoor je loon krijgt of stuk grond dat voor een specifiek doel wordt gebruikt

* * * 

Kilka przykładowych zdań / pytań:

Ik ben  op zoek naar een baan. – Poszukuje nowej pracy.

Hij vindt wel een ander baan. – On znajdzie (na pewno) inną pracę.

Mijn zus Ala heeft een baan. – Moja siostra Ala ma posadę.

Deze baan betaald erg goed. – Ta posada jest bardzo opłacalna.(dobrze płatna)

Ik heb een baan waarbij ik kan zitten. – Mam pracę w której można siedzieć.

Zij dacht net aan een nieuwe baan. – Ona właśnie myślała o nowej pracy.

Tom wil zijn baan graag houden. – Tom chce bardzo pozostać w swojej pracy.(chce zatrzymać swoje stanowisko pracy)

Ik wil die baan zo graag. – Bardzo chce te posadę.

Als je een baan vindt. – Jeśli znajdziesz pracę.

drukke baan – pracowita posada.

parttime baan – posada na pół

etetu baan verlizen – stracić pracę

* * *

Dziś jako extra zadanie zachęcamy Was do zastanowienia się na tym jaką pracę chcecie wykonywać. Jeśli macie już pomysł to spróbujcie dokończyć zdanie:

Ik wil graag solliciteren naar de baan als … 

(Chętnie) chcę aplikować na posadę (jako) …

Kilka zawodów znajdziecie na www.lekcjaholenderskiego.nl – lekcja 52, 53, 54 oraz 57. Jeśli chcecie aby na blogu znalazła się taka lista ( z zawodami) dajcie znać w komentarzu!

Pozdrawiamy i życzymy owocnej nauki niderlandzkiego

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

baza: litera – B

słówko tygodnia: het gegeven(s)

czasownik: werken

słówko tygodnia: het werk

wieloznaczeniowość słówek 2