TOEN MIJN VADER EEN STRUIK WERD

Mamy dla Was kolejną propozycję filmową, tym razem kino familijne: “Toen mijn vader een struik werd” * * * Dziesięcioletnia Toda (Celeste Holsheimer) mieszka w piekarni z ojcem (Teun Kuilboer), najlepszym szefem kuchni w kraju.Pewnego dnia wszystko się zmienia: ojciec Tody niespodziewanie zostaje wezwany do obrony kraju.Toda musi udać się do swojej matki (Noortje Herlaar), która mieszka w sąsiednim kraju i gdzie jest bezpieczna.I tak Toda rozpoczyna pełną przygód i […]

KAPPEN!

Mamy dla Was kolejny film tym razem o przyjaźni, miłości i bezsensownych decyzjach: “Kappen!” * * * Ostatni czas nie był dla Sander (Tonko Forests) łatwy. Jest zakochany w Indrze (Bente Fokkens), ale wydaje mu się, że nie jest  to obustronne. Sander nie wie, że Indra uważa, że on ma już dziewczynę. Ponadto jego najlepsi przyjaciele, Chris (Joes Brauers) i Maarten (Timo Wils), coraz częściej spędzaj czas z nieokrzesanym Emiel […]

ĆWICZENIE 9: CZASOWNIKI POSIŁKOWE 2 I

Zanim przejdziemy do ćwiczenia mamy dla Was odmianę trzech czasowników modalny: willen, moeten, mogen: ik wil jij/je wilt jij/je wil u wilt hij/zij/het wil wij willen jullie willen zij willen * * * ik moet jij/je moet u moet hij/zij/het moet wij moeten jullie moeten zij moeten * * * ik mag jij/je mag u mag hij/zij/het mag wij mogen jullie mogen zij mogen * * * I kilka zdań […]

SŁÓWKO TYGODNIA: EERLIJK

Dziś mamy dla Was kolejne słówko z cyklu słówko tygodnia: eerlijk, czyli szczery, prawdziwy, niezakłamany. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: eerlijk – zonder leugens of bedrog, wie de waarheid spreekt en niet bedriegt, volgens het idee dat iedereen evenveel (kansen) moet krijgen * * * I kilka zdań: Ik zal eerlijk zijn. – Będę szczery. Het is niet eerlijk. – To jest niesprawiedliwe. Mag ik eerlijk zijn? – Mogę być […]

ŚWIAT

Wereld – Świat Europa – Europa Noord-Amerika – Ameryka Północna Zuid-Amerika – Ameryka Południowa Afrika – Afryka Azie – Azja Australie en Oceanie – Australia i Oceania Antarctica – Antarktyka * * * Stille Oceaan – Ocean Spokojny Atlantische Oceaan – Ocean Atlantycki Indische Oceaan – Ocean Indyjski

1000 SŁÓWEK – O

Litera O: het object – obiekt, przedmiot de oceaan – ocean de ochtend – rano, ranek, poranek, świt de oefening – ćwiczenie, zadanie of – albo, lub, czy, jak gdyby, jakby het offer – ofiara, dar, poświęcenie de olie – olej, oliwa, ropa naftowa de olifant – słoń om – dłuższy, dłużej, okrężny, okrężnie, dookoła (kogoś/czegoś), wokół (kogoś/czegoś), o (czymś), około (czegoś), co (czas), z powodu (czegoś), żeby, dla (czegoś) […]

GRAMATYKA: CZASOWNIKI POSIŁKOWE 2

Dziś mamy dla Was kolejny wpis z cyklu czasowniki posiłkowe. Zaczynamy od czasowników modalnych: * moeten – używamy gdy coś jest konieczne Ik moet naar huis gaan. – Muszę iść do domu. * kunnen – używamy kiedy coś jest możliwe Kan ik je helpen? – Mogę Tobie pomóc? * willen – używamy kiedy czegoś chcemy Ik wil dat doen. – Ja chcę to zrobić. * zullen –  jeśli mówimy o […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE BAAN

Dzisiejsze słówko tygodnia jest związane między innymi z pracą – de baan, czyli praca, stanowisko, posada, a także tor, droga. My w dzisiejszych zdania skupimy się na pierwszy znaczeniu.  Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de baan – regelmatig werk waarvoor je loon krijgt of stuk grond dat voor een specifiek doel wordt gebruikt * * *  Kilka przykładowych zdań / pytań: Ik ben  op zoek naar een baan. – Poszukuje […]

1000 SŁÓWEK – N

Litera N na – po (kimś/czymś) de naald – igła, szpilka de naam – nazwa, nazwisko, imię, reputacja, opinia naar – nieprzyjemny, nieprzyjemnie, paskudnie, paskudny, do (kogoś/czegoś), według (kogoś/czegoś), zgodnie z (kimś/czymś) naast – najbliższy, bliski, obok (kogoś/czegoś), przy (czymś/kimś) de nacht  – noc het nat – płyn, wilgoć / nat – mokry, mokro, deszczowy, dżdżysty de natuur – natura, przyroda, usposobienie natuurlijk – naturalny, zgodny z naturą, naturalnie nee […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 10

Mamy dla Was kolejny zbiór słówek z czwartkowego cyklu: wieloznaczeniowość OPZETTEN postawić / wstawić / zakładać een tent opzetten – postawić namiot theewater opzetten – wstawić wodę na herbatę bril opzeteen – założyć okulary KANT koronka / bok / brzeg / strona Zij draagt een jurk van kant. – Ona nosi koronkową sukienkę. Aan de kant! – Na bok! Kom niet te dicht bij de kant! – Nie zbliżaj się […]

NIDERLANDZKI NAJCZĘSTSZE PYTANIA 19

Dziś odpowiadamy na pytania: kiedy mówimy hele familie, a kiedy hele gezien, czy acher mij i na mij oznacza to samo oraz ik houd of ik hou? * * * Kiedy mówimy familie a kiedy gezien? I czy zdanie: Meestal eet de hele familie samen. i Meestal eet de hele gezin. oznacza to samo? De gezin oznacza rodziców z dziećmi Het familie oznacza rodziców, dzieci, dziadków, wujów, ciocie  Dlatego podane […]

CZASOWNIK: MOGEN

Mogen, czyli móc Czas teraźniejszy: ik mag – ja mogę jij mag – ty możesz hij mag – on może wij mogen – my możemy jullie mogen – wy możecie zij mogen – oni mogą We mogen hier fietsen. – Możemy tu jeździć na rowerze. Mag ik nog wat koffie? – Mogę jeszcze trochę kawy? Je vrienden mogen ook komen. – Twoi znajomi mogą też przyjść. * * * Czas […]