DELFTSE METHODE: BASISCURSUS 2

Dziś mamy dla kolejną propozycję książkową. Tym razem po niderlandzku: DELFTSE METHODE: BASISCURSUS 2 Jest to kontynuacja części 1. Książka została stworzona z myślą o osobach, które chcą lub muszą przystąpić do egzaminu integracyjnego. Dedykowana jest osobom o niskim wykształceniu, tym którzy ukończyli przynajmniej podstawówkę. Dlatego polecamy tę książkę osobom, które miały problem z nauką w szkole lub tym którzy chcą rozszerzyć (w sposób dość prosty) swoją wiedzę,  nie mają […]

GRAMATYKA: CZASOWNIKI POSIŁKOWE 1

Dziś mamy dla Was pierwszy wpis z kolejnego cyklu. Zaczynamy serię: czasowniki posiłkowe.  * * * W gramatyce niderlandzkiej mamy 4 grupy czasowników posiłkowych 🙂 Każdą z nich przybliżymy Wam w kolejnych postach.  Czasowniki posiłkowe mówią nam coś więcej o czasowniku głównym (przekazują więcej informacji). Wyróżniamy 4 grupy: * *  1 * * Czasowniki modalne: moeten, kunnen, willen, zullen, mogen, hoeve. Hij moet nu gaan. – On musi już iść. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET STATION

Niedzielne słówko tygodnia: het station, czyli stacja. Pochodzi ono z lekcji 80 (www.lekcjaholenderskiego.nl) Ponieważ za oknem jest piękna pogoda, nie będziemy się rozpisywać! Przechodzimy od razu do tłumaczenia słownikowego:  het station – plaats waar treinen of bussen stoppen en waar je in of uit kunt stappen * * * I kilka zdań / pytań ze słówkiem: het station Waar is het station? –  Gdzie jest stacja? Waar is het trein […]

HET DOET ZO ZEER

Mamy dla Was kolejny film dokumentalny, tym razem o demencji “Het doet zo zeer” * * * W “Het doet zo zeer” Heleen van Royen przedstawia portretu matki, u której zdiagnozowano demencję. Portret bardzo szczególny, ponieważ Heleen w dużej mierze sama operuje kamerą. W ciągu ponad roku śledzi swoją matkę w codziennych sytuacjach oraz w podróży do lekarzy, instytucji opiekuńczych i przychodni. Podejmowane są trudne decyzje o przeprowadzce, o eutanazji […]

CZASOWNIKI NIEREGULARNE V-Z

Litera V verzinnen  –  verzon /verzonnen  –  verzonnen vallen  –  viel /vielen  –  gevallen vangen  –  ving /vingen  –  gevangen varen  –  voer /voeren  –  gevaren vechten  –  vocht /vochten  –  gevochten verbieden  –  verbood /verboden  –  verboden verbinden  –  verbond /verbonden  –  verbonden verdrinken  –  verdronk /verdronken  –  verdronken verdwijnen  –  verdween /verdwenen  –  verdwenen vergelijken  –  vergeleek /vergeleken  –  vergeleken vergeten  –  vergat /vergaten  –  vergeten verlaten  –  […]

CZASOWNIK: LEREN

Leren, czyli uczyć się Czas teraźniejszy: ik leer – ja uczę sie jij leert – Ty uczysz się hij leert – on uczy się wij leren – my uczymy się jullie leren – wy uczycie się zij leren – oni uczą się Wij leren Spaans. – Uczymy się Hiszpańskiego. Ik leer Engels op school. – Uczę się angielskiego w szkole. Mijn vriend leert Pools. – Mój przyjaciel / kolega uczy […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET ADRES

Dziś mamy słówko pochodzące z formularza i nie tylko: het adres, czyli adres. Uwaga! W niektórych przypadkach słówko adres należy “tłumaczyć” jako ulica i nr domu! Dziwne, wiemy 🙂 Jednak wypełniając wszelkiego typu dokumenty, bardzo często znajdzie w miejscu de straat (ulica) – het adres.  Obok tego słówka w formularzu znajdziecie również: Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: het adres – plaats, straat en huisnummer van een persoon of instelling * * […]

TECHNIKI NAUKI JĘZYKA OBCEGO 1

Mamy dla Was część 1 – technik nauki języka obcego. Kto wie może coś znajdziecie dla siebie? Jeśli znacie jakieś fajne sposoby, dzięki którym nauka niderlandzkiego i nie tylko może wejść szybciej lub lepiej do głowy – to my chętnie je poznamy! Piszcie w komentarzach lub adres e-mail: blog@lekcjaholenderskiego.nl * * 1 * * Stara jak świat technika przyklejania kolorowych karteczek do przedmiotów. Wystarczą nam tylko karteczki samoprzylepne (my polecamy […]

VERDWIJNEN

Dziś trochę ciężkie kino, film: “Verdwijnen” * * * Verdwijnen to historia opowiedziana w opuszczonym zimowym krajobrazie Norwegii. Wizyta Roos  u matki jest tym razem inna niż zawsze. Ma ona bardzo złe wieści. Jednak przeszłość związana z jej dzieciństwem  uniemożliwia Roos powiedzenie tego głośno. W przekazaniu tej wiadomości pomogą jej przyrodni brat i stara miłość. Obie kobiety spotykają się w nieoczekiwanym momencie, a Roos może podjąć następny i nieunikniony krok. […]

ĆWICZENIE 7: ODMIANA CZASOWNIKÓW

Uzupełnij poniższe zdania, prawidłowo odmieniając czasownik: 1 Staan Mijn fiets ……… tegen de boom. 2 Gaan Het ……… goed met de zieke. 3 Staan De borden ……… in de kast 4 Doen Wie ………. de vaat vanavond? 5 Staan Het huis ……… in brand. 6 Gaan Hoe ………. het? 7 Zien Ik ……… dat anders dan jij. 8 Doen Ik …….. suiker in mijn thee. 9 Gaan De bel …….. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TREIN

Kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia. Tym razem związane z podróżowaniem –  de trein, czyli pociąg. Na końcu tego wpisu znajdziecie klika linków do wcześniejszych postów związanych z podróżą czy zwiedzaniem. Tradycyjnie zaczynamy od wyjaśnienia słownikowego: de trein – vervoermiddel dat over rails rijdt en mensen of goederen van het ene station naar het andere vervoert (voertuig dat over rails rijdt van het ene station naar het andere) * * […]

OV-CHIPKAART – ZAPOMNIAŁEM SIĘ ODBIĆ

Będąc po za granicami kraju (i nie tylko w myśl zasady cudze chwalicie – swego nie znacie), zachęcamy Was do zwiedzania zwłaszcza w tani w sposób! Dlatego zachęcamy Was do zakupu ov-chipkaart, o której już Wam pisaliśmy (linki na końcu wpisu- wystarczy kliknąć w wybrany tytuł). Dziś mamy dla Was odpowiedź na częste pytanie. Co zrobić kiedy zapomnimy się odbić przy wejściu (check-in) lub wyjściu (check-uit)? Można poprosić o zwrot […]