Dzisiejsze słówko tygodnia najczęściej jest używane w liczbie mnogiej i w takiej formie będziemy się nim posługiwać. Tematyka związana z pracą i nie tylko – het gegevens – dane.

* * * 

Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego:

het gegeven – bekend feit / wat bekend is of wat je weet

* * *

I kilka zdań:

Uw gegevens – Pańskie dane

Waarvoor worden mijn gegevens gebruikt? – Do czego będą używane moje dane?

Ik schrijf een rapport, als ik alle gegevens heb. – Napisze raport jak będę mieć wszystkie dane.

U kunt uw gegevens wel inzien via … – Ty możesz zobaczyć swoje dane poprzez …

Persoonlijke gegevens wijzigen. – Zmienić dane personalne

Kloppen uw gegevens niet? – Twoje dane nie zgadzają się?

Waar meld ik dat gegevens van een ander bedrijf niet kloppen? – Gdzie mogę zgłosić, że dane innego biura nie zgadzają się?

Mijn gegevens. – Moje dane.

* * *

Dziś chcemy abyście znaleźli jakiś stary formularz i przetłumaczyli, jakie dane należy tam wpisać. Mamy dla Was mini przykład:

• persoonlijke gegevens:

1. adres …………………… 
2. telefoonnummer ……………………
3. e-mailadres ………………………..

• dane personalne:

1. adres ……………………………..
2. numer telefonu ………………………
3. adres e-mail …………………………… 

Jeśli macie pytania dajcie znać 🙂  Powodzenia w nauce holenderskiego!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Inne wpis z cyklu słówko tygodnia

słówko tygodnia: de ervaring

słówko tygodnia: het werk

słówko tygodnia: de tijd

słówko tygodnia: de hoofdpijn

ćwiczymy tu -> www.lekcjaholenderskiego.nl