CZASOWNIK: DRINKEN

Drinken, czyli pić Czas teraźniejszy: ik drink – ja piję jij drinkt – ty pijesz hij drinkt – on pije wij drinken – my pijemy jullie drinken – wy pijecie zij drinken – oni piją We drinken … – Pijemy … Jan drinkt te veel koffie. – Jan pije za dużo kawy. Anita drinkt ’s ochtends thee. – Anita pije rano herbatę. * * * Czas przeszły dokonany ik heb […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TAAL

Nadal pozostajemy w tematyce związanej z pracą. Dzisiejsze słówko tygodnia pojawia się na CV i na rozmowie kwalifikacyjnej – de taal, czyli język (obcy). Przechodzimy klasycznie do wyjaśnienia słownikowego:  de taal – telsel van klanken, letters, woorden en grammatica dat mensen gebruiken om met elkaar te communiceren 😉 * * * Kilka zdań: Ik ken jouw taal. – Umiem Twój język. Polen heeft zijn eigen taal. – Polska ma swój […]

1000 SŁÓWEK – L

Litera L: laag– nisko, niski, płytko, podły, podle, nikczemny, mało laat – późno,późny, opóźniony laatst – ostatni, niedawno de lach – śmiech lachen – śmiać się, pośmiać się, uśmiać się, śmiać się z kogoś/ czegoś, wyśmiewać się de ladder – drabina, oczko laken – (z)gonić, potępić, potępiać, (s)karcić / het laken – sukno, płótno, prześcieradło, obrus de lamp – lampa, żarówka het land – ląd, ziemia, pole, rola, uprawa, wieś, […]

0,03 SECONDE

Dziś mamy dla Was film dokumentalny o top sportowcach: “0.03 seconden” * * * 0,03 seconden daje wnikliwy wgląd w świat top sportu, w którym talent, pęd i porzucenie oznaczają wszystko, ale nie gwarantują sukcesu. Międzynarodowa konkurencja jest gigantyczna. Różnice są minimalne, a konsekwencje ogromne. Można mieć wieczną sławę ale i niechlubny upadek. Co to znaczy oddać wszystko za jedną chwilę? Co się stanie z Tobą, jeśli ci się uda? […]

CZASOWNIKI NIEREGULARNE P-R

Litera P plegen  –  placht /plachten  –  gepleegd prijzen  –  prees /prezen  –  geprezen Litera R raden  –  ried /rieden  –  geraden rijden  –  reed /reden  –  gereden rijzen  –  rees /rezen  –  gerezen roepen  –  riep /riepen  –  geroepen ruiken  –  rook /roken  –  geroken

ĆWICZENIE 6: ODMIANA CZASOWNIKÓW

Uzupełnij poniższe zdania, prawidłowo odmieniając czasownik: 1 Noemen Mijn vrienden ………………me Mini. 2 Bedoelen Wat ……………….. je precies? 3 Fietsen Hij ………………….. van Amsterdam naar Utrecht 4 Noemen Wij ………………. hem Patryk. 5 Fietsen als je ……………….. ?! 6 Bouwen Robert ………………. een huis. 7 Trouwen Wij …………………. op zaterdag . 8 Huilen Veel mensen ……………………. tijdens grote gebeurtenissen. Powodzenia TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

SŁÓWKO TYGODNIA: HET GEGEVEN(S)

Dzisiejsze słówko tygodnia najczęściej jest używane w liczbie mnogiej i w takiej formie będziemy się nim posługiwać. Tematyka związana z pracą i nie tylko – het gegevens – dane. * * *  Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het gegeven – bekend feit / wat bekend is of wat je weet * * * I kilka zdań: Uw gegevens – Pańskie dane Waarvoor worden mijn gegevens gebruikt? – Do czego będą używane moje […]

HOTEL DE GROTE L

Dziś rodzinne kino: “Hotel de grote L” * * * 12-letni Kos mieszka razem z tatą i trzema siostrami w rodzinnym hotelu nad morzem. Kiedy tata niespodziewania trafia do szpitala, dzieci zostają ze wszystkim same. Muszą poradzić sobie z prowadzeniem hotelu. Kos jako jedyny mężczyzna w domu, próbuje zarządzać wszystkim. Jednak współpraca z siostrami jest trudna – on nie rozumie dziewczyn, a dziewczyny jego! Kiedy do drzwi puka komornik, jedynym […]

NA SKRÓTY 2

a.h.w. – als het ware – jak gdyby, niejako get. – getekend – podpisano excl. – exclusive – wyłącznie, bez i.p.v. – in plaats van – zamiast a.i. – ad interim – w zastępstwie i.s.m. – in samenwerking met – we współpracy z geb. – geboren – urodzony i.v.m. – in verband met – w związku z dhr. – de heer – Pan m.i.v. – met ingang van – z […]

GRAMATYKA: ODMIANA CZASOWNIKA 6

Dziś mamy dla Was kolejny wpis z cyklu odmiana czasowników. Na końcu wpisu znajdziecie linki do wcześniejszych wpisów! Dziś zajmujemy się czasownikami gdzie przed końcówką -en występują 2 różne samogłoski i 1 lub 2 spółgłoski. Odmieniają się one według podstawowej reguły (tak jak, np. werken), np. trouwen -> trouw – en -> ik trouw * * * Uwaga! nie zapomnijcie o inwersji, czyli… Jeśli czasownik zamieni się miejscem z jij […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET ETEN

Dzisiejsze słówko tygodnia ma dwa znaczenia. Zależy to od tego czy mamy na myśli jeść (eten) czy jedzenie (het eten). My wybieramy tą drugą formę, czyli het eten – jedzenie! Jeśli chcecie poduczyć się słówek z kategorii jedzenie, zapraszamy Was na www.lekcjaholenderskiego.nl. Znajdziecie tam nazwy np. warzyw, owoców, ziół, pieczywa, nabiału …  * * * Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: het eten – de dingen die je eet * * * […]

ŁAMACZE 5

1 Er schreed een snip over ‘t schip, die sneed met zijn bek ‘t spek van ‘t spit. Wie zag er ooit een snip schrijden en met zijn bek ‘t spek van ‘t spit snijden, zoals deze snip deed, die over het schip schreed en met zijn bek ‘t spek van ‘t spit sneed.   2 Er waren eens twee nachtwachten, een voor-middernacht-nachtwacht en een na-middernacht-nachtwacht. De voor-middernacht-nachtwacht zei tegen […]