SŁÓWKO TYGODNIA: ZIEK

Dzisiejsze słówko tygodnia jest dość popularne w ostatnim czasie – ziek, czyli chory. Przeciwieństwem  ziek jest gezond (zdrowy). Kilka słówek związanych z chorowaniem znajdziecie w lekcji 41, 42 na www.lekcjaholenderskiego.nl.  * * * Tradycyjnie przechodzimy do znaczenia słownikowego: ziek – je naar voelen omdat er iets met je lichaam niet in orde is * * […]

ŁAMACZE 3

1 Ik mix whisky in de whisky-mixer.   2 Als jouw tekkel mijn tekkel tekkelt, tekkelt mijn tekkel jouw tekkel terug.   3 Heel Scheveningen Was een prooi der vlammen En de vissers Liepen met hun blote kuiten buiten   4 Gedroogstoomde Noord-Poolse scholkoolstoofschotel   5 Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegensvlug vliegen […]

ODPOWIEDZI – ODMIANA CZASOWNIKÓW 4

1. Gooien -> Gooi je me eruit? 2. Bloeien -> Tulpen bloeien snel. 3. Groeien -> Planten groeien snel na regen. 4. Draaien -> Wij draaien ons om. 5. Gooien -> Gooi de bal terug naar mij! 6. Groeien -> Ik groei er wel in. 7. Groeien -> Er groeit onkruid in de tuin. 8. […]

OV-CHIPKAART – NOWA KARTA

Dawno temu pisaliśmy Wam czym jest OV-chip kaart i dlaczego należy ją nabyć jeśli zamierzamy pozostać w Holandii dłużej i podróżować/jeździć po Niderlandach. Dziś o nowości na rynku! Ale zanim do niej przejdziemy małe przypomnienie. Na rynku były dostępne dwa rodzaje kart: imienna (personalna) i anonimowa. Teraz doszła jeszcze jedna: jednorazowa karta?! * * * […]

CZASOWNIKI NIEREGULARNE G-I

Litera G gaan  –  ging /gingen  –  gegaan gelden  –  gold /golden  –  gegolden genezen  –  genas /genazen  –  genezen genieten  –  genoot /genoten  –  genoten geven  –  gaf /gaven  –  gegeven gieten  –  goot /goten  –  gegoten glijden  –  gleed /gleden  –  gegleden glimmen  –  glom /glommen  –  geglommen graven  –  groef /groeven  –  […]

ĆWICZENIE 4: ODMIANA CZASOWNIKÓW

Uzupełnij poniższe zdania, prawidłowo odmieniając czasownik: 1. Gooien -> ………… je me eruit? 2. Bloeien -> Tulpen ……………. snel. 3. Groeien -> Planten …………….. snel na regen. 4. Draaien -> Wij ………………. ons om. 5. Gooien -> ………………. de bal terug naar mij! 6. Groeien -> Ik ……………… er wel in. 7. Groeien -> Er […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE REIS

Dzisiejsze słówko tygodnia jest związane ze zwiedzaniem, odkrywaniem, poznawaniem, … de reis, czyli podróż. Jeśli lubicie podróżować zajrzyjcie TU (post o OV-Chip kaart), TU (jak zaplanować podróż w nl) i TU i TU (jak tanio zwiedzić Holandię). * * * Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego po niderlandzku: de reis – vrijwillige verplaatsing naar ergens anders dan […]

DE AFFAIRE

* * * Tym razem serial o dwóch dziennikarzach śledczych: Dana i Tom, którzy są bardzo uparci. Zajmują się badaniem różnych sprawy.Prowadzą śledztwo nad “zniszczoną” rolką kliszy fotograficznej żołnierzy holenderskich z okresu pobytu w Srebrenicy. Badają również czy Amerykanie ich podsłuchują i zagłębiają się w program atomowy Iranu. Bardzo chcą prawda ujrzała światło dzienne! Polecamy […]