ŁAMACZE 4

1 Je niest niet als je niet niest Hansje hijgde hijgend van het harde hollen Grote grutte wat een grote grot is dat Bruine beren bibberen buiten in het bruine berenbos   2 Kriegelig kocht Krelis kilo’s kruimige krieltjes.   3 In Lekkerkerk staat een kerker. Ik bedoelde de erker van de kerk van de kerker: Dit is de LEKKERKERKERKERKERKERKERKER.   4 Als een schijtluis in een schuithuis schijt heb […]

CZASOWNIKI NIEREGULARNE J-L

Litera K kiezen  –  koos /kozen  –  gekozen kijken –  keek /keken  –  gekeken klinken  –  klonk /klonken  –  geklonken knijpen  –  kneep /knepen  –  geknepen komen  –  kwam /kwamen  –  gekomen kopen  –  kocht /kochten  –  gekocht kiezen  –  koos /kozen  –  gekozen klimmen  –  klom /klommen  –  geklommen kluiven  –  kloof /kloven  –  gekloven komen  –  kwam /kwamen  –  gekomen kopen  –  kocht /kochten  –  gekocht krijgen  –  […]

GRAMATYKA: ODMIANA CZASOWNIKA 5

Kolejny wpis z cyklu: odmiana czasownika w niderlandzkim. Więcej na ten temat znajdziecie w zakładce gramatyka lub korzystając z wyszukiwarki (wystarczy wpisać: odmiana czasownika). * * * Dziś odmieniamy – uwaga – czasowniki złożone z 3 lub więcej sylab, gdzie sylaba przed końcówką -en jest nieakcentowana.  Odmieniając czasowniki tego typu wystarczy że odetniemy końcówkę -en dla 1 osoby, czyli luisteren -> luis – te – ren -> luister-en -> ik […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET WERK

Kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia! Tym razem mamy dla Was coś związanego z codziennością wielu osób: het werk, czyli praca! * * * Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het werk – wat je doet om geld te verdienen * * * I kilka zdań ze słówkiem het werk: Adam zoekt werk. – Adam szuka pracy. Mijn werk is gedaan. – Moja praca jest zrobiona. in mijn werk – w […]

ABECADŁO: BAZA

Ze względów technicznych do tego wpisu dołączymy filmik z wymową w późniejszym czasie, za co przepraszamy! Alfabet to jedna z pierwszych rzeczy po jakie musimy sięgnąć jeśli chcemy się uczyć języka obcego. Dla osób które chcą się nauczyć niderlandzkiego mamy (tak nam się wydaje) bardzo dobrą wiadomość! Alfabet języka niderlandzkiego i polskiego są bardzo zbliżone do siebie. Co to oznacza? To że większość liter wymawia się tak samo. Jedyny wyjątek […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 8

Mamy dla Was kolejny zbiór słówek z czwartkowego cyklu: wieloznaczeniowość CIJFER cyfra / liczba / ocena arabische cijfers – cyfry arabskie een getal van vijf cijfer – liczba pięciocyfrowa een goed cijfer – dobra ocena GAT otwór / dziura / tyłek / rana / deficyt / kolonia een gat graven – kopać otwór een gat in een kies – dziura w zębie zijn gat aan iets afvegen – lekceważyć coś (mieć […]

NIDERLANDZKI NAJCZĘSTSZE PYTANIA 18

Dziś odpowiadamy na pytania: drie uur czy drie uren, kiedy używamy die a kiedy dat oraz kiedy mówimy deze a kiedy dit … * * * Drie uur czy drie uren? Poprawnie będzie drie uur. Po liczbie, słówkach: hoeveel i een paar używamy zazwyczaj: uur. Tak samo jak: een paar cenimeter vijf meter Ik woon 4 jaar in Nederland. Dat kost 6 euro.  Jeśli używamy słówka uren, mam najczęściej na […]

CZASOWNIK: WILLEN

Willen, czyli chcieć Czas teraźniejszy: ik wil – ja chcę jij wilt / wil – ty chcesz hij wil – on chce wij willen – my chcemy jullie willen – wy chcecie zij willen – oni chcą  Wij willen graag betalen. – My chcemy zapłacić (chętnie zapłacić 😉 ) Ik wil  slapen.  – Chcę spać. Willen jullie thee of koffie? – Chcecie herbaty czy kawy. * * * Czas przeszły […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ZIEK

Dzisiejsze słówko tygodnia jest dość popularne w ostatnim czasie – ziek, czyli chory. Przeciwieństwem  ziek jest gezond (zdrowy). Kilka słówek związanych z chorowaniem znajdziecie w lekcji 41, 42 na www.lekcjaholenderskiego.nl.  * * * Tradycyjnie przechodzimy do znaczenia słownikowego: ziek – je naar voelen omdat er iets met je lichaam niet in orde is * * * I kilka zdań z użyciem słówka ziek: Dit is ziek. – To jest chore […]

ŁAMACZE 3

1 Ik mix whisky in de whisky-mixer.   2 Als jouw tekkel mijn tekkel tekkelt, tekkelt mijn tekkel jouw tekkel terug.   3 Heel Scheveningen Was een prooi der vlammen En de vissers Liepen met hun blote kuiten buiten   4 Gedroogstoomde Noord-Poolse scholkoolstoofschotel   5 Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegensvlug vliegen na   6 Jeukt jouw jeukerige jeukneus net zo jeukerig als mijn jeukerige jeukneus jeukt? […]

OV-CHIPKAART – NOWA KARTA

Dawno temu pisaliśmy Wam czym jest OV-chip kaart i dlaczego należy ją nabyć jeśli zamierzamy pozostać w Holandii dłużej i podróżować/jeździć po Niderlandach. Dziś o nowości na rynku! Ale zanim do niej przejdziemy małe przypomnienie. Na rynku były dostępne dwa rodzaje kart: imienna (personalna) i anonimowa. Teraz doszła jeszcze jedna: jednorazowa karta?! * * * Karta imienna (personalna): * przeznaczoną do korzystania z abonamentu * można z nią podróżować na […]

CZASOWNIKI NIEREGULARNE G-I

Litera G gaan  –  ging /gingen  –  gegaan gelden  –  gold /golden  –  gegolden genezen  –  genas /genazen  –  genezen genieten  –  genoot /genoten  –  genoten geven  –  gaf /gaven  –  gegeven gieten  –  goot /goten  –  gegoten glijden  –  gleed /gleden  –  gegleden glimmen  –  glom /glommen  –  geglommen graven  –  groef /groeven  –  gegraven grijpen  –  greep /grepen  –  gegrepen Litera H hangen  –  hing /hingen  –  gehangen […]