Dzisiejsze słówko tygodnia każdy z nas odmienia już od poniedziałku na wszystkie możliwe sposoby: weekend, czyli po polsku … weekend. Zastanawiacie się dlaczego wybraliśmy słówko, które każdy dobrze zna i (teoretycznie) umie używać? Bo dzięki niemu możecie nauczyć się kilku bazowych zdań! Zdań w których możecie zamienić słówko weekend na inne. Ale o tym za chwilę.

* * *

Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego:

het weekend – periode aan het eind van de week, zaterdag en zondag of periode van vrijdagavond tot maandagmorgen

Którą opcje wybieracie?

* * *

I przechodzimy do zdań:

Bijna weekend – Prawie weekend

Het weekend begint om kwart over drie op vrijdag. – Weekend zaczyna się w piątek o 15:15.

Ik heb dit weekend veel geleerd. – W ten weekend dużo się nauczyłem.

Ik kan niet wachten tot het weekend begint. – Nie mogę się doczekać kiedy weekend się zacznie.

In het weekend ga ik bij een vriend logeren. – W weekend zostanę (na noc) u przyjaciela/kolegi.

In het weekend heb ik tijd om uit te slapen. – W weekend mam czas wyspać się.

Wat ben je van plan voor het weekend? – Jakie masz plany na weekend?

Robert komt bijna elk weekend thuis. – Robert wraca/ przyjeżdża w każdy weekend do domu.

Wordt het mooi weer dit weekend? – Bedzie ładna pogoda w ten weekend?

Zij let dit weekend op jullie. – Ona będzie was pilnować w ten weekend.

In het weekend ga ik soms naar een bioscoop. – W weekend chodzę czasami do kina.

* * *

Dzisiejsze ćwiczenie ze słówkiem tygodnia jest formą przypomnienia bądź utrwalenia dni tygodnia. W wybranych zdaniach spróbujcie zamienić słówko (in het) weekend na np. (op) maandag, (op) woensdag … itd.

Ik kan niet wachten tot het weekend begint. -> Ik kan niet wachten tot maandag begint. -> Ik kan niet wachten tot  donderdag begint.

Nie mogę się doczekać kiedy weekend się zacznie.  -> Nie mogę się doczekać kiedy poniedziałek się zacznie. -> Nie mogę się doczekać kiedy środa się zacznie. 

Wordt het mooi weer dit weekend? -> Wordt het mooi weer dit dinsdag? -> Wordt het mooi weer dit zaterdag?

Bedzie ładna pogoda w ten weekend? -> Bedzie ładna pogoda w ten wtorek? -> Bedzie ładna pogoda w tą sobotę?

Proste prawda? Spróbujcie koniecznie.

Pozdrawiamy i życzymy udanej niedzieli – końcówki weekendu 🙂

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

P.S. Macie do polecenia jakieś fajne miejsca w Holandii? Warto gdzieś się wybrać?