1000 SŁÓWEK – H

Litera H de haan – kogut, kurek/spust de haar – włosy, owłosienie, włoski, włos / haar – jej, ją, nią haast – pośpiech, pilnie, niemal, prawie de hal – przedpokój, hala halen – iść, pójść po coś,  brać/wziąć, zdążyć, osiągnąć, dotrwać, doczekać, otrzymywać, otrzymać, holować, wyciągnąć, usunąć half – pół, wpół, w połowie, do połowy hallo – cześć, słucham (tel.), co?, słucham? de hamer – młotek, młot, młoteczek de hand […]

ĆWICZENIE 2: ODMIANA CZASOWNIKÓW

Uzupełnij poniższe zdania, prawidłowo odmieniając czasownik: 1 sparen -> Mijn zus …………… veel geld. 2 spelen -> Het kind ……………. met een bal 3 repareren -> De monteur ………………. de auto 4 leren -> Marcin ………….. niks. 5 vragen -> Zij …………… iets aan Adam. 6 maken -> Ze …………. een toets. 7 halen -> Jij …………….. ons op het vliegveld af. 8 spelen -> Julia ………….. op mijn sax. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ZIJN

Dziś jako słówko tygodnia mamy dla słówko o dwóch znaczeniach, my wybierzemy jedno z nich. Które? Odpowiedz znajdzie w poście. * * * Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: zijn – je gebruikt dit woord als iets van een man is of bij een man hoort * * * I przechodzimy do kilku przykładowych zdań: Zijn jullie voor of tegen zijn idee? – Jesteście za czy przeciw jego pomysłowi? Zijn vaderland is […]

DELFTSE METHODE: BASISCURSUS 1

Dziś mamy dla Was kolejną książkę po niderlandzku: Delftse methode Basiscursus 1 Książka została stworzona z myślą o początkujący, którzy ukończyli przynajmniej podstawówkę. Dlatego polecamy tę książkę osobom, które miały problem z nauką w szkole lub tym którzy nie wiedzą od czego zacząć swoją przygodę z niderlandzkim. Książka składa się z 16 lekcji na poziomie 0 – A1. W trakcie kursu poznamy ok. 1000 słówek i ich odmianę dzięki którym […]

BROERS

Dziś mamy dla Was trochę cięższe kino 😉 ” Broers” * * * Bracia Lukas i Alexander są jak dwa różne bieguny, które łączy silna więź.Nieco nieśmiały Lukas spogląda na swojego starszego, porywczego brata i podąża za nim wszędzie.>Nawet jeśli Alexander nagle wyjedzie do Francji, Lukas postanawia jechać razem z nim. Podczas ich podróży na południe coraz bardziej zżywają się ze sobą. Jednak podczas postoju we francuskiej wiosce różnice między […]

NIDERLANDZKI NAJCZĘSTSZE PYTANIA 17

Dziś odpowiadamy na pytania, czy fruiten to liczba mnoga od fruit oraz czy werk ma liczbę mnogą werken? * * * Ik koop 2 fruiten? –  czy jest to poprawne? Nie! 1 fruit – 2 vruchten! Fruiten oznacza smażyć w głębokim tłuszczu na lekko złotawy kolor. Podobnie można powiedzieć np. o geld. Geld oznacza pieniądze, a gelden – obowiązywać, być ważnym, liczyć się, odnosić się do czegoś/kogoś. Dlatego zawsze sprawdzajcie formę […]

GRAMATYKA: ODMIANA CZASOWNIKA 2

Ostatnio pisaliśmy Wam o odmianie czasowników regularnych – jeśli chcecie sobie przypomnieć jak odmienia się regularny czasownik kliknijcie TU, a żeby poćwiczyć TU. Dziś o czasownikach zakończonych po odjęciu końcówki -en na 1 samogłoskę i 1 spółgłoskę, np. maken -> mak – en * * * Zasada: aby utworzyć formę dla 1 osoby liczby pojedynczej “ja” należy odjąć końcówkę -en i podwoić samogłoskę: maken -> mak-en -> ik maak Dla […]

SŁÓWKO TYGODNIA: SLIM

Dziś mamy dla Was słówko: slim, czyli mądry, a nie jak to wielu osobom się wydaje szczupły 😉 Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: slim – een slim mens snapt dingen snel en weet veel * * * Oraz kilka przykładowych zdań :  Is dat slim ? – To jest mądre?  Ik ben slimmer. – Jestem mądrzejszy. Zij is slim. – Ona jest mądra. Wat slim! – Mądrze! Die jongen is […]

NA SKRÓTY 1

a.b. – als boven – jak wyżej afb. – afbeelding – rysunek, ilustracja m.u.v. – met uitzindering van – z wyjątkiem afk. – afkorting – skrót t.a.v. – ten aanzien van / ten attentie van – do rąk afz. – afzender – nadawca z.s.m. – zo spoedig  mogelijk – jak najszybciej a.s. – aanstaande – najbliższy, nadchodzący, przyszły n.v.t. – niet van toepassing – nie dotyczy a.u.b. – alstublieft – […]

NA SKRÓTY

Na skróty to nowa i krótka seria wpisów, w których znajdzie rozwinięcie najpopularniejszych i nie tylko tych najpopularniejszych skrótów występujących się w języku niderlandzkim. Mamy nadzieję, że dzięki takim wpisom język niderlandzki stanie się dla Was łatwiejszy, a czytane dokumenty, pisma czy notatki będą łatwiejsze w zrozumienie. Chcielibyśmy abyś również zaczęli odważnie stosować skróty językowe w swoich tekstach! Pozdrawiamy TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO P.S. Dziękujemy Wam bardzo za wszystkie maile z […]

CLIPPHANGER

Dziś polecamy Wam coś co może Wam pomóc w nauce niderlandzkiego, ba … uważamy że pomoże! Na początku może być trudno, ale im więcej będziecie umieć tym stanie się to dla Was łatwiejsze. O co chodzi? O tuż w telewizji (głównie na kanale z wiadomościami) oraz na youtube można znaleźć świetny (naszym zdaniem 🙂 ) cykl filmików, dokładnie kreskówek o różnej tematyce! Clipphanger to ok 1-2 minutowe kreskówki odpowiadające na […]

LITERA – C

het cadeau – wat je zo maar krijgt van iemand de chocolade – is bruin snoep waar cacao en suike in zit de cirkel – is een gesloten ronde lijn comfortabel – gerieflijk en aangenaam compleet – waaraan niets of niemand ontbreekt de computer – is eenapparaat waarmee je kunt rekenen, schrijven en spelen conditie – toestand van je lichaam de controle – het kijken of iets in orde is […]