Co roku 11 listopada w Holandii obchodzi się “Sint Maarten” fajne święto dla najmłodszych.

Skąd taka tradycja?

Sint Maarten to Martinus z Tours. Żył w IV wieku ne i był żołnierzem. Podczas zdobywania miasta zobaczył żebraka. Zlitował się nad nim i dał mu połowę swego płaszcza. Ten żebrak zdawał się być Chrystusem i ze względu na te zdarzenie Martinus postanawia odpokutować złe czyny i został biskupem. Życie Sint Maarten polegało na czynieniu dobra co zostało doceniane przez innych. Nie dziwi dlatego fakt, że to święto dla dzieci została nazwane jego imieniem. Sint Maarten początkowo było świętem żebraków, ponieważ było głównie obchodzone przez ubogie dzieci. Chodziły one od drzwi do  drzwi, aby zdobyć dodatkowe jedzenie i słodycze (bogate dzieci często nie mogły brać w tym udziału). Później się to zmieniło i stało się tradycją dla wszystkich, jednak nie w całej Holandii. Sint Maarten jest obchodzony szczególnie w prowincjach, takich jak Noord-Holland, Limburg en Groningen natomiast w Zeeland, Zuid-Holland i Overijssel jest o wiele mniej.

Jak to wygląda?

Wieczorową porą 11 listopada dzieci chodzą od drzwi do drzwi z lampionami (zazwyczaj wykonanymi własnoręcznie na zajęciach plastycznych w szkole) śpiewając tradycyjne piosenki i w nagrodę otrzymują słodkości lub owoce.

Jeśli zastanawiacie się czy warto wybrać się z dzieckiem? Odpowiadamy, że tak! A jeśli to do Was będą przychodzić, zaopatrzcie się koniecznie w batoniki i lizaki.

A teraz kilka piosenek:

Elf november is de dag

Dat mijn lichtje

Dat mijn lichtje

Elf november is de dag

Dat mijn lichtje branden mag

Twaalf november is de dag

dat ik mag snoepen

dat ik mag snoepen

Twaalf november is de dag

dat ik mag snoepen de hele dag

* * *

Ik loop met mijn lantaarn

Lantaren loopt met mij

Daarboven daar stralen de sterren

Beneden stralen wij

Mijn licht is aan

Ik loop vooraan

Rabimmel Rabammel Rabom

Mijn licht is uit

Ik ga naar huis

Rabimmel Rabammel Rabom

Sinte, Sinte Maarten

* * *

De koeien hebben staarten

De meisjes hebben rokjes aan

Daar komt Sint Martinus aan

* * *

Sint Maarten, Sint Maarten

De koeien hebben staarten

Geeft een appel of een peer

Dan kom ik dit jaar niet meer

* * *

Pozdrawiamy i życzymy miłej zabawy 🙂

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO