W dzisiejszym wpisie odpowiadamy na pytanie, która forma jest poprawna: bij hun, hen czy ze (jako ich)  oraz bent u czy zijn u.

* * *

Wij eten soms bij hun, hen of ze.

Która forma jest poprawna? Odpowiedź: wszystkie formy są poprawne!

Z tymże forma ze używana jest tylko w nieformalnych wypowiedziach. W dawnej (bardzo) gramatyce niderlandzkiej obowiązywały zasady które rozróżniały użycie hen i hun, obecnie zostało to zatarte. np.

Ik zie mij buren vaak, maar ik ken hun/hen/ze nog niet. – Widzę swoich sąsiadów często, ale nie znam ich jeszcze.

Dat kost ze/hen/hun veel tijd. – To kosztuje ich dużo czasu.

* * *

Bent u czy zijn u ?

Poprawna odpowiedz to bent u – również gdy u oznacza Państwa.

Bent u hier? – Jest Pan tu? / Są Państwo tu?

* * *

Zapraszamy na www.lekcjaholenderskiego.nl

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO