1000 SŁÓWEK

Jakiś czas temu wspomnieliśmy Wam na FB, że niedługo pojawi się nowa kategoria na naszym blogu – BAZA. Powoli zaczynamy prezentować poszczególne elementy. Zaczynamy od 1000 słówek, czyli ułożonych w kolejności alfabetycznej słówek wraz z tłumaczeniem. Na wstępie chcemy obalić mit! Spotkaliśmy się (nie raz, nie dwa…) z opinią, iż umiejąc 1000 słówek będę mówić po niderlandzku. Nic bardziej mylnego! Nie da rady! Dlaczego? Dlatego, że są to słówka bardzo […]

CZASOWNIK: LUISTEREN

Czasownik luisteren, czyli słuchać Czas teraźniejszy: ik luister – ja słucham jij luistert – ty słuchasz hij luistert – on słucha wij luisteren – my słuchamy jullie luisteren – wy słuchacie zij luisteren – oni słuchają Zij luisteren naar een CD. – Oni słuchają CD. Kop dicht en luisteren. – Bądź cicho i słuchaj. (dosł. Zamknij się i słuchaj) Niet naar hem luisteren.  – Nie słuchaj go. * * * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: MOE

Kolejna niedziela i kolejne słówko tygodnia. Pochodzące z lekcji 39 (www.lekcjaholenderskiego.nl) – moe, czyli zmęczony. Zaczynamy od wyjaśnienia słownikowego: moe – wie moe is, heeft zin om te slapen of uit te rusten * * * Teraz klasycznie przechodzimy do zdań: zo moe als een hond – padnięty (bardzo mocno zmęczony) Ik was zo moe, dat ik zittend in slaap viel. – Byłem tak zmęczony, że zasypiałem na siedząco. Basia […]

DANNI LOWINSKI

* * * Danni Lowinski to historia fryzjerki, która w wieku 30 lat została adwokatem. To co robi i jak się zachowuje bardzo odbiega od stereotypowego wyglądu adwokata. Swoją praktykę adwokacką prowadzi w samym środku centrum handlowego, a swoich porad udziela za jedyne 1euro za minutę! Polecamy, zwłaszcza że Denni jest pół polką 😉 W sumie powstały 4 sezony, które Wam polecamy na pochmurne wieczory. Pozdrawiamy TEAM LECKJA HOLENDERSKIEGO

“BIEDNI ZNAJOMI”

Większość z nas zadaje sobie dość często pytanie, czy warto inwestować w naukę języka. Toczymy w głowie bój z samym sobą o to czy należy podjąć wyzwanie. Może i bym zaczął … Ale … Przecież tyle czasu dawałem sobie radę, mam dach nad głową, mam pracę, bywam tu i tam, a jak coś bardzo mocno potrzeba to mam znajomych. (och, “biedni znajomi” 😉 ) I na koniec klasyczny argument (zdaniem […]

GRAMATYKA: STOPNIOWANIE PRZYMIOTNIKÓW W JĘZYKU NIDERLANDZKIM 1

Zaczynamy nowy krótki cykl: stopniowanie przymiotników. W dzisiejszym wpisie podstawowe informacje czyli regularne stopniowanie przymiotników. Tak samo jak w języku polskim mamy trzy stopnie: stopień równy, wyższy i najwyższy. 1 Stopień równy: mooi klein 2 Stopień wyższy tworzymy poprzez dodanie końcówki -er: mooier kleiner Jeśli przymiotnik kończy się na -r otrzymuje końcówkę – der: zuurder verder 3 Stopień najwyższy tworzymy poprzez dodanie końcówki st(e), przed pojawia się rodzajnik: het mooist […]

SŁÓWKO TYGODNIA: BOOS

Dzisiejsze słówko tygodnia pochodzi z lekcji nr 39 (www.lekcjaholenderskiego.nl) i oznacza: zły. Jesteśmy ciekawi czy rozumieć znaczenie słownikowe? Boos -je bent boos op iemand als hij of zij iets heeft gezegd of gedaan wat je vervelend vindt. Boos is hetzelfde als: kwaad. * * * Tradycyjnie zapraszamy na kilka zdań: Ik ben niet teleurgesteld, ik ben boos! – Nie jestem zawiedziony, jestem zły! Tomek is boos. – Tomek jest zły. […]

NIDERLANDZKI NAJCZĘSTSZE PYTANIA 12

Dziś odpowiadamy na pytanie która forma jest poprawna: je kunt / kan i je wilt / wil * * * Która wersja dobra: Je kunt er ook kleren kopen? czy Je kan er ook kleren kopen? Obie formy są poprawne! Przyjmuje się, że forma kunt jest bardziej formalna. * * *  Jak się mówi: Je wil weer naar school gaan. czy Je wilt weer naar school gaan. Obie formy są […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 4

To już czwarta część z serii wieloznaczeniowość słówek 🙂 A przed nami jeszcze wiele … HOOFD głowa / szef / nagłówek / na czele een kaal hoofd – łysa głowa Wie is het hoofd van de afdeling? – Kto jest szefem tego działu? Aan het hoofd van de brief! – W nagłówku listu! aan het hoofd van de troepen – na czele oddziałów HELDER czysty (dzwięk) / jasny / przejrzysty […]

LEKCJAHOLNEDERSKIEGO.NL: SŁOWA 10

Ponieważ każdy z nas jest inny i w inny sposób przyswaja wiedzę, staramy się Wam proponować różne techniki nauki. Dziś bierzemy się za lekcję nr 10 (www.lekcjaholenderskiego.nl) i tworzymy listę zakupów. Powiecie banał, ale czy jesteście w stanie zrobić listę zakupów? Nie taką ze słówkami które znacie! Na stronie lekcjaholenderskiego.nl znajdzie 15 lekcji ze słówkami związanymi z jedzeniem. Macie w czym wybierać 🙂 Dzięki nim możecie spróbować stworzyć własną listę […]

CZASOWNIK: MAKEN

Czasownik maken, czyli robić Czas teraźniejszy: ik maak – ja robię jij maakt – ty robisz hij maakt – on robi wij maken – my robimy jullie maken – wy robicie zij maken – oni robią Ik maak een afspraak. – Ja umawiam spotkanie. Hoe maak je het? – Jak się masz? Het maakt niets uit. – To nie robi (większej) różnicy. * * * Czas przeszły dokonany ik heb […]

SŁÓWKA TYGODNIA: JALOERS

Dzisiejsze słówko tygodnia to: jaloers, czyli zazdrosny. Słówko pochodzi z lekcji nr. 39 (www.lekcjaholenderskiego.nl). Jaloers – als je jaloers bent op iemand, heb je een naar gevoel. Want hij of zij heeft iets wat jij ook wilt hebben. * * * Teraz tradycyjnie kilka zdań: Ja. Doe niet zo jaloers. – Weź przestań zazdrościć. Karol was jaloers op haar levensstijl. – Karol był zazdrosny o jej styl życia. Paulina is […]